1

Particle

粒徑分析

粒径分析

2

Roast

烘焙分析

烘焙分析

3

Calibration >

標定 >

标定 >

4

Setting

參數設置

参数设置

5

Testing

檢測中

检测中

6

Standards

參考標準

参考标准

7

Smart Diffusor

智能震粉模式

智能震粉模式

8

Enable this function will let Omni start diffusor according to the distribution status of particle. If the particles are already distributed evenly enough, the diffusor will not start when conducting particle analysis.

啟用此功能將使Omni根據粉末的分布狀態進行震粉。如果粉末已經足夠均勻分布，進行粒徑分析時震粉器將不會啟動。

启用此功能将使Omni根据粉末的分布状态进行震粉。如果粉末已经足够均匀分布，进行粒径分析时震粉器将不会启动。

9

Silver Skin Detection

銀皮檢測

银皮检测

10

This is the sensitivity to auto detect silver skin and remove them from the result. Set to 0 will disable this function.

這是對自動檢測銀皮並從結果中去除的靈敏度設置。將其設為0將禁用此功能。

这是对自动检测银皮并从结果中去除的灵敏度设置。将其设为0将禁用此功能。

11

Maximum Particle Size（μm）

最大的顆粒大小（μm）

最大的颗粒大小（μm）

12

All the particle larger than this size will be ignored or considered as adherent particles. Also the particle analysis will only output the result under this limitation. Setting this value below 2500 will override the particle standard you currently using.

所有大於此尺寸的顆粒不納入統計。此外，粒徑分析將僅輸出低於此上限尺寸的檢測結果。將此值設置為低於2500將覆蓋您當前使用的顆粒標準。

所有大于此尺寸的颗粒不纳入统计。此外，粒径分析将仅输出低于此上限尺寸的检测结果。将此值设置为低于2500将覆盖您当前使用的颗粒标准。

13

Device Info

設備信息

设备信息

14

S/N

S/N

S/N

15

Version

版本號

版本号

16

Factory Reset

恢復出廠模式

恢复出厂模式

17

This action will reset all the settings and erase all the log.

此操作將重置所有設置並清除所有日誌。

此操作将重置所有设置并清除所有日志。

18

STD

標準差

标准差

19

Ratio

占比

占比

20

Counts

顆粒數

颗粒数

21

Show History

歷史數據

历史数据

22

History

歷史數據

历史数据

23

Place your calibration plate under Omni.

請將標定卡放在Omni下方。

请将标定卡放在Omni下方。

24

Start >

啟動

启动

25

Exit >

退出

退出

26

Calibrating

標定中

标定中

27

Failed

失敗

失败

28

Success

成功

成功

29

Retry >

重試

重试

30

Again >

再來一次

再来一次

31

Power Off

關機

关机

32

Fine

細

细

33

Medium Fine

中細

中细

34

Medium

中等

中等

35

Medium Coarse

中粗

中粗

36

Coarse

粗

粗

37

Light

淺

浅

38

Cinnamon

肉桂烘焙

肉桂烘焙

39

High

深度烘焙

深度烘焙

40

City

城市烘焙

城市烘焙

41

Full City

深城市烘焙

深城市烘焙

42

French

法式烘焙

法式烘焙

43

Italian

意式烘焙

意式烘焙

44

Extremely Light

極淺

极浅

45

Very Light

非常淺

非常浅

46

Medium Light

中淺

中浅

47

Medium Dark

中深

中深

48

Dark

深色

深色

49

Very Dark

非常深

非常深

50

Beyond Range

超出量程

超出量程

51

No Particle

顆粒過少

颗粒过少

52

Error 0x01

錯誤碼 0x01

错误码 0x01

53

Bad result\n

異常結果

异常结果

54

Recalibration required

請重新進行標定

请重新进行标定

55

Press any button to reboot.\\nAutomatically shutdown after 20s.

請按下按鍵進行重啟 \\n 20秒後自動關機

请按下按键进行重启 \\n 20秒后自动关机

56

Reset Complete

重置成功

重置成功

57

Press any button to exit.

按任意按鍵退出。

按任意按键退出。

58

Temp Error

溫度異常

温度异常

59

No Particle Result Yet

無粒徑分析記錄

无粒径分析记录

60

No Roast Result Yet

無烘焙分析記錄

无烘焙分析记录

61

Test

檢測

检测

62

Name

設備名稱

设备名称

63

Bluetooth

藍牙

蓝牙

64

Cannot find specific WLAN

找不到特定的 WLAN

找不到特定的 WLAN

65

Package corrupted

數據包損壞

数据包损坏

66

Download Firmware

固件下載

固件下载

67

Network interruptions

網絡中斷

网络中断

68

Wrong password

密碼錯誤

密码错误

69

Downloading

下載中

下载中

70

Connecting

連接中

连接中

71

Retrieving IP address...

正在搜索 IP 地址...

正在搜索 IP 地址...

72

WLAN

WLAN

WLAN

73

Screen Brightness

亮度調節

亮度调节

74

General

通用

通用