AirWave 完整指南

第 1 部分:设备

AirWave 把烘焙机排出的烟气抽入加热的催化剂,将烟雾和异味成分分解为二氧化碳和水蒸气。220 V 版本每批最多处理 1 kg,120 V 版本最多 800 g,所以在家里、门店或样品烘焙室里,都不必再装排烟罩和烟囱。

AirWave 与样品烘焙机并排摆放。
AirWave 与样品烘焙机并排摆放。

盒内清单

AirWave 包装盒内的物品

AirWave 主机
风管
银皮收集模块
管卡 × 3
加热丝(备用件)
螺丝 × 6
螺丝刀 × 3
说明书(含保修卡)、合格证和教程二维码卡

出风口用的风管不在盒内。你需要自备外径 100 mm 的耐高温风管,长度要能通到室外。

认识 AirWave

AirWave 的正面和背面。
AirWave 的正面和背面。

旋钮屏 - 正面的圆形屏幕,也是唯一的操作件:旋转、短按、长按。

进烟口 - 背面下方的接口。银皮收集模块装在这里,烘焙机的风管再接到模块上。

出风口 - 背面上方的接口。净化后的气体从这里排出,经风管引向室外。

电源开关 - 背面的开关,紧挨电源线。

银皮收集模块 - 装在进烟口最前端,在银皮和大于 300 微米的颗粒到达催化剂之前将其拦下。内部的滤网可以取出清洗。

催化剂 - 机身内的 NovaCat 模块,烟雾在这里被转化。不能水洗。

银皮收集模块和烘焙机风管接在进烟口上,出风口位于其上方。
银皮收集模块和烘焙机风管接在进烟口上,出风口位于其上方。

烟雾如何被清除。发热元件把催化剂加热到工作温度:标准净化 250 °C,深度净化 300 °C。烟气中的碳氢化合物和一氧化碳在催化剂表面与氧气反应,变成二氧化碳和水蒸气排出。过程中没有任何东西被截留,所以不存在滤芯塞满、失效的问题。

风速是一场取舍。风速越高,吸入的烟越多,但多出来的空气会拉低催化剂温度,而温度低的催化剂转化得更少。风速只需调到烘焙机处不外溢烟雾即可。

核对烘焙机与电源

批量 - 220 V 版本最多 1 kg,120 V 版本最多 800 g。这里指你实际烘焙的批量,而不是烘焙机的最大容量:1.2 kg 的烘焙机每批烘 500 g,完全在范围内。

排气温度 - 进入 AirWave 进烟口的空气必须低于 120 °C。随机风管的耐温为 150 °C,所以第一次烘焙前,先在烘焙机的排气口测一下排气温度。如果高于 150 °C,请换用耐温更高的风管,或者把烘焙机自带的风管套进随机风管里。

风量 - AirWave 的风量最高 130 m³/h,接上风管后为 80 m³/h。烘焙机的排风量比这更大时,可能会漏出一些烟。

电源 - 220 V 版本需要额定 10 A 及以上的插座,120 V 版本需要 15 A 及以上。不要与其他电器共用插座。如果供电电压低于 AirWave 的额定电压,除烟效果会变差。如果插头与你的插座不匹配,需要使用与 AirWave 额定电压和电流一致的变压器。

AirWave 不能与燃气灶具配合使用。使用燃气烘焙机时,请保持室内通风良好。

连接进风管

在烘焙机排气口处要接紧,在 AirWave 的进烟口处则要接松。如果风管与烘焙机排气口的口径不同,加一个转接头,或者把烘焙机自带的风管与随机风管套接起来。

把管卡套在模块上
1. 把管卡套在模块上
拧松一个管卡的螺丝,把银皮收集模块较细的一端套进管卡。
把模块推入进烟口
2. 把模块推入进烟口
将模块连同管卡插入 AirWave 的进烟口。
拧紧管卡
3. 拧紧管卡
拧紧螺丝,让模块牢牢固定在进烟口上。
把管卡套在风管上
4. 把管卡套在风管上
拧松第二个管卡的螺丝,把风管的一端套进管卡。
接上风管
5. 接上风管
把风管连同管卡推到银皮收集模块上,拧紧螺丝。另一端接到烘焙机的排气口。

风管走向要圆缓。急弯会减少到达 AirWave 的烟量。

连接出风管

AirWave 出风口

AirWave 排出的气体主要是二氧化碳和水蒸气,温度很高。请用单独的、外径 100 mm 的耐高温风管把它排到室外,例如通过一扇开着的窗。

  • 不要把 AirWave 的出风口接到烘焙机的排气管上。
  • 不要排入燃气或其他燃料器具使用的烟道。
  • 向室外排气时,请遵守当地法规。

开机与关机

漏电保护。插头上有复位键和测试键。漏电跳闸后,必须先按复位键,AirWave 才会重新通电。想检查保护功能,就按测试键:复位键弹起,说明保护有效。再按一下复位键即可恢复供电。

开机 - 按下背面的电源开关。屏幕先显示 DiFluid 标志,再进入主屏幕。

关机 - 烘焙结束后,让 AirWave 继续运行,直到屏幕上的催化剂温度降到 40 °C 以下,再关闭电源。催化剂还烫的时候就断电,会缩短发热元件的寿命。

屏幕

主屏幕显示“准备就绪”,短按即可启动。
主屏幕显示“准备就绪”,短按即可启动。
操作作用
旋转切换选项;AirWave 运行时用来调节风速。
短按确认选择。在主屏幕显示“准备就绪”时,短按即开始净化。
长按打开设置页。再次长按,返回主屏幕。
主屏幕。
主屏幕。

1. 净化档位 - 标准净化、深度净化或纯风模式。

2. App 连接 - AirWave 与 CoffeeOS 连接后亮起。

3. 蓝牙广播 - AirWave 可被蓝牙搜索到时亮起。

4. 准备就绪 - AirWave 处于待机状态。短按启动。

5. 进风温度 - 从烘焙机进入的排气温度。

6. 催化剂温度 - 催化剂当前的温度。关机前盯住这一项。

净化档位

档位催化剂理想最高风速适用场景
标准净化250 °C85%烘焙前段、二爆之前的烟。
深度净化300 °C80%二爆之前较浓的烟。
纯风模式不加热默认 95%,可调烘焙前段只需要送风、烟气无需处理的时候。

烘焙过程中可以随时切换档位。两个净化档位下,排气里带一点淡淡的气味都属正常。上表数据来自 220 V 版本的实验室测试,实际效果会因烘焙机而异。

长时间不加热、只开纯风模式,会缩短催化剂的寿命。新版固件已取消纯风模式,所以如果你的 AirWave 只显示标准净化和深度净化,就说明固件已是最新。

手动模式与自动模式

手动模式 - 开机默认状态,深度净化,风速 65%。随烘焙过程中烟量的变化,转动旋钮调节风速。

自动模式 - 只能与 OmniFlux 配合使用。AirWave 会按烘焙每个阶段的烟量调整加热功率,并自行设定风速。配对方法见第 2 部分。

设置

设置页。长按屏幕即可打开。
设置页。长按屏幕即可打开。
设置项作用
1. 档位标准净化、深度净化或纯风模式。
2. 模式手动模式或自动模式。
3. 自动清洁运行清洁程序。见“日常清洁”。
4. 无线开或关。打开后,才能把 AirWave 连接到 CoffeeOS,或与 OmniFlux 配对。
5. 温度单位°C 或 °F。
6. 语言简体中文、英文或日文。
7. 设备信息固件版本、序列号、设备名称,以及用于把 AirWave 连接到 CoffeeOS 的二维码。
8. 恢复出厂设置清除全部历史记录,恢复出厂设置。

日常清洁

AirWave 多久清洁一次,取决于你烘焙的频率、连接的烘焙机,以及过机的咖啡量。清洁前务必先拔掉 AirWave 的电源插头。

每次烘焙后。用干净的软布擦拭外壳。避免使用强效化学清洁剂和带磨蚀性的工具。

银皮滤网。第一次烘焙后,看一看滤网收集了多少银皮,再据此定出你自己的清洁周期。清洁时,拧松螺丝,从银皮收集模块中取出滤网。用清水加中性清洁剂清洗,必要时用刷子。完全晾干后再装回去,磁铁会把它吸在原位。

取出滤网,待其完全晾干后再装回。
取出滤网,待其完全晾干后再装回。

进烟口。进烟口内部会慢慢积灰。先用刷子把灰刷松,再倒出来或用吸尘器吸走。

用刷子把灰刷松,再倒出或吸走。
用刷子把灰刷松,再倒出或吸走。

风管。定期检查两根风管。堵塞要清理,破损要更换。

自动清洁。每烘焙约 50 kg 咖啡后,在设置页运行一次自动清洁;AirWave 长期闲置时也偶尔运行一次,以重新激活催化剂。除此之外,只在净化效果变差时运行。频繁运行会缩短发热元件的寿命。

催化剂。催化剂不能水洗:水可能把贵金属从上面冲掉,降低催化效果。当其他部分都正常、净化效果却明显变差时,就该更换了,通常在一到两年之后,取决于你的烘焙量。把催化剂的照片发到 service@digitizefluid.com,DiFluid 的技术人员会帮你确认。AirWave 替换催化剂需另外购买。

发热元件。盒内附有一根备用加热丝,AirWave 替换加热丝需另外购买,分 110 V 和 220 V 两种版本。

备用加热丝。
备用加热丝。

故障排查

问题检查处理
屏幕上出现错误代码见下方的错误代码表。联系 service@digitizefluid.com,附上问题描述、故障视频和序列号(位于机身底部)。
AirWave 无法开机插头完全插好,插座有电。漏电保护没有跳闸。按下插头上的复位键。如果仍然无法开机,请联系售后支持。
吸力弱,或风速异常风管堵塞或破损。旋钮损坏。清理或更换进风管。如果风管畅通,请联系售后支持。
漏烟,或除烟效果差批量在 AirWave 的处理能力以内。银皮收集模块和风管畅通。减少批量,清洁模块和风管,然后运行自动清洁。如果仍无改善,可能需要更换催化剂。
排气里有淡淡的气味正在使用标准净化或深度净化。正常现象,无需处理。
运行时有异响AirWave 放置得平稳牢固。放稳固定。如果噪音持续,机内可能有异物:请联系售后支持。

错误代码

每个错误会先显示部件代码,再显示错误代码:例如进风温度高于 120 °C,会显示为 1 和 080。出现任何错误代码都请联系售后支持。其中两项可以先自行检查。

代码含义可能原因
0 · 001主板温度高于 60 °C散热风扇故障,或散热口被堵住。清理散热口后重新启动,并给房间降温或通风。
1 · 080进风温度高于 120 °C烘焙机排出的气体过热。调高风速,或把进风口的连接放松些,让室内空气和烟一起被吸入。
1 · 040进风温度低于 −50 °C进风温度传感器故障。
1 · 020, 010, 008, 004进风温度传感器电路、传感器或供电故障进风温度传感器故障。
2 · 080出风温度高于 420 °C风机电机停转,空气没有流动,或出风温度传感器故障。
2 · 040, 020, 010, 008, 004出风温度传感器读数过低,或传感器、电路故障出风温度传感器故障。
3 · 001, 002风机电机过流风机电机故障。
3 · 004, 008过压或欠压供电问题。
3 · 010, 200转子堵转,或启动错误风机电机卡死。
3 · 040缺相风机电机故障。
3 · 080风机电机过热风机电机温度过高。
4 · 001加热故障发热元件损坏,或晶闸管损坏。

规格

项目数值
额定电压220 V 版本:220–240 V · 120 V 版本:120 V
额定频率220 V 版本:50/60 Hz · 120 V 版本:60 Hz
额定功率220 V 版本:2400 W · 120 V 版本:1800 W
烘焙容量220 V 版本:最多 1 kg · 120 V 版本:最多 800 g
最大风量130 m³/h(接上风管后 80 m³/h)
最高进风温度低于 120 °C
随机风管耐温最高 150 °C
进风管与出风管口径100 mm
噪音低于 76 dB(A)
重量(主机)约 6.9 kg
尺寸(长 × 宽 × 高)290 × 181 × 318 mm
净化档位标准净化、深度净化、纯风模式
运行模式手动模式、自动模式
自动清洁每烘焙 50 kg 一次,长期闲置期间定期运行
供电要求220 V 版本:10 A · 120 V 版本:15 A

第 2 部分:AirWave 与 OmniFlux、CoffeeOS 配合使用

OmniFlux 实时测量烘焙色值,让你凭色烘焙。把它与 AirWave 配对后,风速会跟着烘焙的各个阶段走。把 AirWave 连接到 CoffeeOS,固件就能保持最新。

将 AirWave 与 OmniFlux 配对

AirWave 和 OmniFlux 用在同一台烘焙机上。
AirWave 和 OmniFlux 用在同一台烘焙机上。

自动模式需要 OmniFlux。在两台设备都开机的状态下配对一次即可。

1. 选择自动模式。
在 AirWave 上长按屏幕,打开设置页。转动旋钮到“模式”,短按,选择自动模式。

2. 打开无线。
转动旋钮到“无线”,短按打开。

3. 在 OmniFlux 上找到 AirWave。
在 OmniFlux 的“准备就绪”界面向右滑动,进入 设置 > 设备设置 > 连接设置 > AirWave 连接。AirWave 的名称出现后点选它,再向右滑动退出设置。

4. 回到主屏幕。
长按 AirWave 的屏幕,退出它的设置页。

第一次烘焙。让 OmniFlux 停在在线烘焙页面,随着烟量变化,或在转黄点和一爆时,手动调节 AirWave 的风速。OmniFlux 会记下每一次调整。

之后的每次烘焙。AirWave 会自动套用记录下来的风速。烘焙中你仍然可以转动旋钮,最新的设定会用于之后的烘焙。

将 AirWave 连接到 CoffeeOS

CoffeeOS 可从 App Store 或 Google Play 免费下载,也可以扫盒内二维码卡下载。

1. 打开无线。
打开 AirWave 电源,长按屏幕,把“无线”打开。

2. 准备好手机。
打开蓝牙和定位,并允许 CoffeeOS 申请的所有权限。

3. 连接。
在 CoffeeOS 中打开“工具”页,AirWave 出现后点击连接。你也可以点“工具”页菜单里的“扫一扫”,扫描 AirWave 上“设备信息”中的二维码。

连接成功后,AirWave 主屏幕上的 CoffeeOS 连接图标会亮起。

更新固件

新固件会增加功能、修复问题,所以 CoffeeOS 提示更新时就装上。更新前 AirWave 必须已连接,并且在更新完成前保持开机。

1. 打开更新。
CoffeeOS 提示有新固件时点“升级”,或者进入 我的 > 设备中心,点 AirWave,再点“固件升级”。

2. 安装。
在“升级日志”里看新版有什么变化,选一种“升级方式”,点“更新”。

烘焙控制系统

AirWave 守住房间的空气。再加上 OmniFlux 和 Omix Plus,烘焙就能全程在握:Omix Plus 在烘焙前测量含水率、水活度、密度和目数,帮你定下入豆温度;OmniFlux 让你凭色烘焙;烘焙结束后,Omix Plus 再测出最终色值和烘焙色差。烘焙控制系统 旗舰版把这三件设备合在一起。