دليل CoffMeter A1 الكامل

الجزء 1: الجهاز

CoffMeter A1 يقيس لون التحميص في الحبوب المحمّصة الكاملة والبن المطحون، ويعرضه بقيمة Agtron مع درجة التحميص خلال 3 ثوانٍ. يناسب المحمّصين الذين يعرفون اللون الذي يستهدفونه ويريدون التأكد من أن كل دفعة تصل إليه. استورد القراءات وقارن بينها في CoffeeOS لحساب فرق التحميص بين الحبوب الكاملة والبن المطحون.

coffmeter_a1_product

محتويات العلبة

وحدة CoffMeter A1 الرئيسية
الحاوية المدمجة للبن المطحون والحبوب
أداة الكشط
بطاقة معايرة اللون
فرشاة التنظيف
كابل شحن USB-C
دليل المستخدم مع بطاقة الضمان
بطاقة رمز QR للمنتج
صندوق الأدوات

coffmeter_a1_box

لا يوجد محوّل كهرباء في العلبة. يصلح أي محوّل USB بمواصفات ⁦5 V / 0.5 A⁩.

تعرّف على CoffMeter A1

coffmeter_a1_anatomy

1. الوحدة الرئيسية - هي جسم الجهاز. تُثبَّت بنقرة على الحاوية أو على بطاقة المعايرة، ويقيس المستشعر في أسفلها سطح العينة الموضوعة تحتها.

2. الشاشة اللمسية - تعرض النتيجة ونوع العينة وكل القوائم.

3. منفذ الشحن - من نوع USB-C. يشحن البطارية فقط؛ أما النتائج فتنتقل إلى CoffeeOS عبر Bluetooth.

4. الزر - يشغّل الجهاز ويطفئه ويبدأ القياس.

5. الأخدود العميق - للحبوب المحمّصة الكاملة.

6. الأخدود الضحل - للبن المطحون.

الشاشة الرئيسية

coffmeter_a1_screen

1. نوع العينة - حبوب محمّصة أو بن مطحون. اضغط عليه للتبديل قبل القياس. CoffMeter A1 لا يتعرّف على نوع العينة بنفسه.

2. رقم السجل - يُمنح لكل قياس عند انتهائه، لتجده لاحقًا في السجل.

3. اتصال CoffeeOS - أبيض حين يكون CoffMeter A1 متصلًا بتطبيق CoffeeOS، ورمادي حين لا يكون متصلًا.

4. لون التحميص - قيمة Agtron، وتحتها درجة التحميص المقابلة لها.

5. المعيار المرجعي - SCA أو COMMON، وهما مجموعتان من الأسماء تُسمّى بها درجة التحميص.

6. المعايرة - تفتح صفحة المعايرة.

7. القياس - يبدأ قياسًا.

8. السحب لليمين - يفتح القائمة. اسحب لليمين على أي شاشة للرجوع خطوة واحدة.

9. السحب لليسار - يفتح سجل القياسات.

الإعدادات

اسحب لليمين على الشاشة الرئيسية لفتح القائمة، ثم اضغط Settings.

coffmeter_a1_settings
الإعدادوظيفته
Bluetoothمفعّل افتراضيًا. اتركه مفعّلًا لتتصل بتطبيق CoffeeOS.
المعيار المرجعي (Reference Standard)SCA أو COMMON. يغيّر اسم درجة التحميص المعروض مع كل قراءة، لا قيمة Agtron.
اللغة (Language)الإنجليزية والصينية المبسّطة والصينية التقليدية واليابانية والكورية والإسبانية.
سطوع الشاشة (Screen Brightness)اضبطه بما يناسب الإضاءة في مكان عملك.
الإطفاء التلقائي (Auto-Power Off)أبدًا، أو بعد 3 أو 5 أو 10 دقائق.
معلومات الجهاز (Device info)الرقم التسلسلي وإصدار البرنامج الثابت، إضافة إلى رمز QR للاتصال بتطبيق CoffeeOS.
إعادة ضبط المصنع (Factory Reset)اضغط مطوّلًا ثم اسحب لليمين. يمسح هذا كل البيانات والإعدادات.

درجات التحميص

تأتي درجة التحميص الظاهرة تحت كل قراءة من هذا الجدول. قيمة Agtron واحدة في المعيارين؛ الذي يتغيّر هو الاسم فقط.

AgtronCOMMONSCA
من 0 إلى 30إسبريسوداكن جدًا
من 30 إلى 40فرنسيداكن
من 40 إلى 50فُل سيتيمتوسط داكن
من 50 إلى 60سيتيمتوسط
من 60 إلى 70داكنمتوسط فاتح
من 70 إلى 80متوسطفاتح
من 80 إلى 90قرفةفاتح جدًا
من 90 إلى 150فاتحفاتح للغاية

يشمل كل نطاق حدّه الأعلى: القيمة 30 إسبريسو، والقيمة 30.1 فرنسي.

كيف يقيس CoffMeter A1 اللون

CoffMeter A1 يستخدم مستشعرًا أحادي النقطة. يقيس شدة الأشعة تحت الحمراء القريبة المنعكسة من سطح العينة كله ويعطي قيمة واحدة، وهو النهج نفسه الذي تعتمده أجهزة Agtron. ولأنه يقيس السطح ككل، فإن حبة واحدة أفتح أو أكثر دكنة من البقية بوضوح تدخل في متوسط النتيجة ولا تظهر منفردة.

يُضبط المستشعر على مسافة معلومة من العينة. ونقص ملء الحاوية، أو الفراغات بين الحبوب، أو السطح غير المستوي، كلها تزيح القراءة؛ ولهذا يجب أن تكون العينة بمستوى حافة الحاوية تمامًا.

العينة أصغر بكثير من ⁦100 g⁩ التي يقرأها جهاز Agtron، لذا يكون لبضع حبات شاذة أثر أكبر. ومتوسط عدة قياسات في CoffeeOS يعيد بناء حجم العينة.

Omni و Omix Plus فيصوّران العينة بدلًا من ذلك، ويبيّنان نسبة ما يقع منها في كل نطاق لوني. ويشرح الفرق بينهما مقال فهم قياس اللون في القهوة .

المعايرة

تضبط المعايرة القراءة على قيمة Agtron المعروفة لبطاقة المعايرة. عاير قبل القياس لا بعده. قيمة البطاقة مطبوعة على ظهرها.

coffmeter_a1_cardback
اكشف البطاقة
1. اكشف البطاقة
انزع الغطاء الواقي عن بطاقة المعايرة. أبقِ المنطقة الملوّنة خالية من الخدوش وبصمات الأصابع.
ركّب الوحدة الرئيسية على البطاقة
2. ركّب الوحدة الرئيسية على البطاقة
شغّل CoffMeter A1 وركّب الوحدة الرئيسية على بطاقة المعايرة حتى تثبت.
افتح صفحة المعايرة
3. افتح صفحة المعايرة
اضغط Calibration على الشاشة الرئيسية.
أدخل قيمة البطاقة
4. أدخل قيمة البطاقة
أدخل قيمة Agtron المطبوعة على ظهر البطاقة، وتأكد من تطابقها، ثم اضغط Calibrate.
أغلق البطاقة
5. أغلق البطاقة
أعد الغطاء الواقي فوق البطاقة واحفظها مع الجهاز.

فحص البطاقة: لاختبار البطاقة بعد المعايرة، اضبط نوع العينة على Grounds أولًا. فإذا اخترت Beans فلن تطابق النتيجة قيمة البطاقة.

تغيير قيمة البطاقة: القيمة التي تدخلها تصبح قيمة البطاقة من تلك اللحظة. لتغييرها، مثلًا من 23 إلى 25، أدخل 25 في صفحة المعايرة ثم اضغط Calibrate.

خذ قراءة

اختر نوع العينة
1. اختر نوع العينة
شغّل الجهاز واضغط على نوع العينة في أعلى يسار الشاشة الرئيسية حتى يظهر Beans أو Grounds بما يطابق ما تختبره.
اسكب العينة
2. اسكب العينة
تُوضع الحبوب الكاملة في الأخدود العميق، والبن المطحون في الأخدود الضحل. املأه حتى الحافة.
سوِّ السطح بالكشط
3. سوِّ السطح بالكشط
مرّر أداة الكشط عبر الحاوية ليستوي سطح العينة مع الحافة. لا تضغط عليها.
املأ الفراغات
4. املأ الفراغات
إن كان جزء من السطح منخفضًا أو فارغًا، فأضف المزيد وأعد الكشط. كلما استوى السطح ازدادت دقة القراءة.
ركّب الوحدة وابدأ القياس
5. ركّب الوحدة وابدأ القياس
ركّب الوحدة الرئيسية على الحاوية واضغط Test. تظهر النتيجة خلال 3 ثوانٍ.
نظّف الحاوية بالفرشاة
6. نظّف الحاوية بالفرشاة
أفرغ الحاوية وأزل ما تبقى فيها بفرشاة التنظيف قبل العينة التالية.
ابحث عن النتائج السابقة
7. ابحث عن النتائج السابقة
اسحب لليسار على الشاشة الرئيسية لترى كل نتيجة محفوظة في الجهاز، حتى 500 نتيجة.

قياس القهوة نفسها في كل مرة: أبقِ درجة الطحن ثابتة للبن المطحون، وسوِّ كل عينة بالكشط، واختبر في وقت ثابت بعد التحميص.

لماذا تختلف القراءات عن جهاز آخر

كثيرًا ما تقرأ الأجهزة المختلفة القهوة نفسها قراءات متقاربة لا متطابقة، خاصة مع اختلاف طرق تحضير العينة. CoffMeter A1 ليس فيه إعداد يزيل القشرة الفضية من النتيجة، وهذا هو السبب المعتاد لاختلاف قيمته عن الأجهزة التي تفعل ذلك. وتقلّص خطوتان الفجوة:

الحبوب الكاملة: التقط الحبوب التي يختلف لونها بوضوح عن البقية، واقلب أي حبة يواجه شقّها الأوسط الأعلى.

البن المطحون: تأكد من أن العينة تملأ الحاوية وأنها مستوية على امتدادها، وأزل أي رقائق كبيرة من القشرة الفضية على السطح قبل القياس.

حافظ على نظافته

البن المتبقي في الحاوية أو على الوحدة الرئيسية يغيّر القراءة التالية. نظّف الاثنين بالفرشاة بعد كل قياس. لا تستخدم صوف الفولاذ ولا أي شيء صلب على الحاوية أو الجسم.

نافذة المستشعر من البلاستيك وتُخدش بسهولة. الخدوش الخفيفة لا تغيّر طريقة عمل الجهاز. نظّفها بفرشاة ناعمة وبرفق، ولا تستخدم أي مادة كاشطة أبدًا.

قبل أن تضع CoffMeter A1 جانبًا لفترة طويلة، اشحنه بالكامل، وأعد شحنه بين حين وآخر. البطارية المخزّنة وهي منخفضة قد تُلحق الضرر بالجهاز.

عند ظهور خلل

ما تراهما تفعله
CoffeeOS لا يعثر على CoffMeter A1تحقق من أن Bluetooth مفعّل في Settings على الجهاز، ومن السماح بـ Bluetooth والموقع وكل إذن يطلبه CoffeeOS على هاتفك.
القراءة لا تطابق جهازًا آخرراجع «لماذا تختلف القراءات عن جهاز آخر» أعلاه.
نافذة المستشعر مخدوشةليس عطلًا. نظّفها برفق بفرشاة ناعمة.
نافذة المستشعر انفصلت عن الهيكلتواصل مع الدعم.
شاشة بيضاءتواصل مع الدعم.
الضغط المطوّل على الزر يعيد تشغيل الجهاز بدلًا من إطفائهتواصل مع الدعم.
يظهر رمز رقمي على الشاشةتواصل مع الدعم، وأرفق الرمز.

للتواصل مع الدعم، راسل service@digitizefluid.com مع وصف للمشكلة ومقطع فيديو لها والرقم التسلسلي الموجود على ظهر الجهاز.

المواصفات

المواصفةالقيمة
ما يقيسهلون التحميص (Agtron) ودرجة التحميص
أنواع العيناتحبوب محمّصة، بن مطحون
النطاق⁦0–150 Agtron⁩
دقة القياس±0.5
الدقة التمييزية0.1
زمن القياس3 ثوانٍ
النتائج المخزّنة في الجهاز500
الأبعاد⁦74 × 74 × 70 mm⁩
الوزن (الوحدة الرئيسية)⁦208 g⁩
البطاريةليثيوم، ⁦1500 mAh⁩
مدة التشغيلنحو 8 ساعات
زمن الشحن3 ساعات
الشحنUSB-C، ⁦5 V / 0.5 A⁩
حرارة التشغيل⁦0–45 °C⁩
الضمانسنة واحدة من تاريخ الشراء

الجزء 2: CoffMeter A1 في CoffeeOS

CoffeeOS مجاني ولا يتطلب أي عملية شراء. وصّل CoffMeter A1 لاستيراد كل قراءة، وجمع عدة قياسات في متوسط واحد، وحساب فرق التحميص بين الحبوب الكاملة والبن المطحون، وربط النتيجة بالقهوة التي جاءت منها.

توصيل CoffMeter A1

1. جهّز CoffeeOS. نزّل CoffeeOS من App Store أو Google Play، أو امسح بطاقة رمز QR من العلبة. فعّل Bluetooth والموقع على هاتفك، واسمح بكل الأذونات التي يطلبها CoffeeOS.

2. وصّل الجهاز. شغّل CoffMeter A1 وافتح CoffeeOS. تظهر رسالة اتصال. اضغط «توصيل». تتحول أيقونة الاتصال على الجهاز إلى اللون الأبيض.

إن لم تظهر الرسالة: على CoffMeter A1 اسحب لليمين، واضغط Settings ثم Device info. وفي CoffeeOS اضغط «مسح» في قائمة تبويب «الأدوات» وامسح رمز QR الظاهر على الجهاز.

بعد المرة الأولى، يعيد CoffMeter A1 الاتصال تلقائيًا كلما كان قيد التشغيل وCoffeeOS مفتوحًا.

البرنامج الثابت: يضيف البرنامج الثابت الجديد ميزات ويصلح مشكلات. ثبّته حين يعرض CoffeeOS تحديثًا للجهاز CoffMeter A1.

إعدادات محلل لون التحميص

افتح محلل لون التحميص من تبويب «الأدوات» واضغط النقاط الثلاث في أعلى اليمين.

coffmeter_a1_cos_settings

مركز الأجهزة (Device center) - وصّل جهاز قياس من داخل الأداة.

الكشف التلقائي عن نوع العينة - يطابق اختيار الحبوب الكاملة أو البن المطحون مع ما رصده الجهاز. CoffMeter A1 لا يرصد نوع العينة، ولذا تضبطه بنفسك مع A1.

نطاق Agtron - المدى الذي تعرضه التوزيعات: الطيف الكامل (30 إلى 150) أو النطاق الأفتح من 70 إلى 130.

معيار اللون - أسماء SCA أو الأسماء الشائعة لدرجة التحميص.

أضف قياسات إلى جلسة

في أسفل يسار شريط التحكم بالأداة، اختر CoffMeter A1 من محدّد الأجهزة. فوق «إضافة قياس»، تأكد من أن الحبوب الكاملة أو البن المطحون يطابق العينة في الحاوية ونوع العينة على الجهاز، ثم اضغط «إضافة قياس».

محدّد الأجهزة في شريط التحكم بالأداة، مع اتصال CoffMeter A1.
محدّد الأجهزة في شريط التحكم بالأداة، مع اتصال CoffMeter A1.

أضف عدة قياسات للقهوة نفسها، مع إعادة ملء الحاوية وكشطها في كل مرة. كل قياس تضيفه يدخل في متوسط نتيجة الجلسة.

ماذا تعرض جلسة CoffMeter A1

ثلاثة قياسات للحبوب الكاملة وثلاثة للبن المطحون من CoffMeter A1: الحبوب الكاملة 80.8، والبن المطحون 90.3، وفرق التحميص ⁦-9.5⁩.
ثلاثة قياسات للحبوب الكاملة وثلاثة للبن المطحون من CoffMeter A1: الحبوب الكاملة 80.8، والبن المطحون 90.3، وفرق التحميص ⁦-9.5⁩.

كل قياس من CoffMeter A1 قيمة واحدة، بلا انحراف معياري وبلا توزيع. CoffeeOS يسجّله على أنه ⁦100%⁩ من العينة داخل نطاق Agtron واحد عرضه 10، لذا تعرض أعمدة جلسة A1 دائمًا نطاقًا واحدًا لكل نوع عينة.

ما يعمل: متوسطا الحبوب الكاملة والبن المطحون، وفرق التحميص (الفرق بين المتوسطين)، وسجل الجلسات، والملاحظات، وربط الحبوب.

ما لا تُظهره قيمة واحدة: يبقى الانحراف المعياري فارغًا، ويقرأ تغيّر التجانس 0، ولا تتحرك إزاحة الذروة إلا بنطاقات كاملة حين يعبر المتوسطان من نطاق إلى التالي.

اجعل كل جلسة لجهاز واحد: يمكنك إضافة قياسات من عدة أجهزة إلى جلسة واحدة ويبقى المتوسط صحيحًا، لكن التوزيع يفقد معناه، لأن القيم المفردة تتكدّس في نطاق واحد فوق توزيعات صادرة من Omni أو Omix Plus. استخدم جلسة منفصلة لكل جهاز، واستخدم المجلدات لجمع جلسات القهوة نفسها معًا.

اربط النتيجة بقهوة

ربط الحبوب اختياري. اضغط «ربط الحبوب» في شريط التحكم بالأداة واختر قهوة محمّصة من مدير الحبوب، فتظهر الجلسة في «رؤى الحبوب» الخاصة بتلك القهوة ضمن «تحليل لون التحميص»، إلى جانب تحضيراتها وكل ما ربطته بها. وإن تركتها دون ربط فتبقى الجلسة في محلل لون التحميص فقط.

«رؤى الحبوب» لقهوة محمّصة، مع جلسات «تحليل لون التحميص» الخاصة بها.
«رؤى الحبوب» لقهوة محمّصة، مع جلسات «تحليل لون التحميص» الخاصة بها.

لإضافة ملاحظة إلى قياس واحد، حدّد القياس واضغط المثلث الأصفر في أعلى اليمين.

لون التحميص في الأدوات الأخرى

الحقول التي تقبل لون التحميص، مثل «لون التحميص» في وصفة مسجّل التحضير ، تقبل قيمة Agtron مكتوبة، أو قراءة مستوردة من جهاز قياس متصل مثل CoffMeter A1، أو نتيجة من محلل لون التحميص.

حقل «لون التحميص» في وصفة مسجّل التحضير.
حقل «لون التحميص» في وصفة مسجّل التحضير.