Guide complet de CoffMeter A1

Partie 1 : l’appareil

CoffMeter A1 mesure la couleur de torréfaction des grains torréfiés entiers et de la mouture, et l’affiche en 3 secondes sous forme de valeur Agtron accompagnée du degré de torréfaction. Il convient aux torréfacteurs qui connaissent la couleur visée et veulent vérifier que chaque lot y arrive. Importez et comparez les mesures dans CoffeeOS pour calculer le delta de torréfaction entre grain entier et mouture.

coffmeter_a1_product

Contenu de la boîte

CoffMeter A1 unité principale
Coupelle intégrée pour mouture et grains
Racle
Carte d’étalonnage de la couleur
Pinceau de nettoyage
Câble de charge USB-C
Notice, avec carte de garantie
Carte QR du produit
Mallette à outils

coffmeter_a1_box

Aucun adaptateur secteur n’est fourni. Tout adaptateur USB de 5 V / 0.5 A convient.

Connaître votre CoffMeter A1

coffmeter_a1_anatomy

1. Unité principale - le corps de l’appareil. Elle se clipse sur la coupelle ou sur la carte d’étalonnage, et le capteur de sa face inférieure mesure la surface de l’échantillon placé dessous.

2. Écran tactile - affiche le résultat, le type d’échantillon et tous les menus.

3. Port de charge - USB-C. Il ne sert qu’à recharger la batterie ; les résultats passent par Bluetooth vers CoffeeOS.

4. Bouton - allume et éteint l’appareil et lance une mesure.

5. Rainure profonde - pour les grains torréfiés entiers.

6. Rainure peu profonde - pour la mouture.

L’écran d’accueil

coffmeter_a1_screen

1. Type d’échantillon - grains torréfiés ou mouture. Touchez-le pour changer avant de mesurer. CoffMeter A1 ne détecte pas lui-même le type d’échantillon.

2. Numéro d’enregistrement - attribué à chaque mesure une fois terminée, pour la retrouver ensuite dans l’historique.

3. Connexion à CoffeeOS - blanche quand CoffMeter A1 est connecté à CoffeeOS, grise sinon.

4. Couleur de torréfaction - la valeur Agtron, avec en dessous le degré de torréfaction correspondant.

5. Norme de référence - SCA ou COMMON, le jeu de noms utilisé pour le degré de torréfaction.

6. Étalonnage - ouvre la page d’étalonnage.

7. Mesure - lance une mesure.

8. Balayage vers la droite - ouvre le menu. Sur n’importe quel écran, balayez vers la droite pour revenir d’une étape.

9. Balayage vers la gauche - ouvre l’historique des mesures.

Réglages

Balayez vers la droite sur l’écran d’accueil pour ouvrir le menu, puis touchez Réglages.

coffmeter_a1_settings
RéglageFonction
BluetoothActivé par défaut. Laissez-le activé pour vous connecter à CoffeeOS.
Norme de référenceSCA ou COMMON. Cela change le nom du degré de torréfaction affiché avec chaque mesure, pas la valeur Agtron.
LangueAnglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen et espagnol.
Luminosité de l’écranÀ ajuster selon la lumière de votre poste de travail.
Extinction automatiqueJamais, 3, 5 ou 10 minutes.
Informations sur l’appareilNuméro de série et version du firmware, plus un code QR pour se connecter à CoffeeOS.
Réinitialisation d’usineMaintenez appuyé, puis balayez vers la droite. Toutes les données et tous les réglages sont effacés.

Degrés de torréfaction

Le degré de torréfaction sous chaque mesure vient de ce tableau. La valeur Agtron est la même dans les deux normes ; seul le nom change.

AgtronCOMMONSCA
0 à 30EspressoTrès foncé
30 à 40FrenchFoncé
40 à 50Full CityMoyen foncé
50 à 60CityMoyen
60 à 70FoncéMoyen clair
70 à 80MoyenClair
80 à 90CinnamonTrès clair
90 à 150ClairExtrêmement clair

Chaque plage inclut sa borne supérieure : 30 est Espresso, et 30.1 est French.

Comment CoffMeter A1 mesure la couleur

CoffMeter A1 utilise un capteur ponctuel unique. Il mesure l’intensité de la lumière proche infrarouge réfléchie par toute la surface de l’échantillon et donne une seule valeur, selon le même principe qu’une machine Agtron. Il mesure la surface dans son ensemble : un grain nettement plus clair ou plus foncé que les autres est donc fondu dans la moyenne au lieu d’apparaître à part.

Le capteur est réglé à une distance fixe de l’échantillon. Une coupelle insuffisamment remplie, des vides entre les grains ou une surface irrégulière faussent la mesure ; c’est pourquoi l’échantillon doit affleurer le bord de la coupelle.

L’échantillon est bien plus petit que les 100 g que lit une machine Agtron : quelques grains atypiques pèsent donc davantage. Faire la moyenne de plusieurs mesures dans CoffeeOS reconstitue la taille de l’échantillon.

Omni et Omix Plus photographient l’échantillon à la place et montrent quelle part tombe dans chaque plage de couleur. Comprendre la mesure de la couleur du café explique la différence.

Étalonnage

L’étalonnage cale la mesure sur la valeur Agtron connue de la carte d’étalonnage. Étalonnez avant de mesurer, pas après. La valeur de la carte est imprimée au dos.

coffmeter_a1_cardback
Retirer le cache de la carte
1. Retirer le cache de la carte
Retirez le cache protecteur de la carte d’étalonnage. Gardez la zone colorée à l’abri des rayures et des traces de doigts.
Clipser l’unité principale sur la carte
2. Clipser l’unité principale sur la carte
Allumez CoffMeter A1 et clipsez l’unité principale sur la carte d’étalonnage.
Ouvrir la page d’étalonnage
3. Ouvrir la page d’étalonnage
Touchez Étalonnage sur l’écran d’accueil.
Saisir la valeur de la carte
4. Saisir la valeur de la carte
Saisissez la valeur Agtron imprimée au dos de la carte, vérifiez qu’elle correspond, puis touchez Étalonner.
Remettre le cache sur la carte
5. Remettre le cache sur la carte
Refermez le cache protecteur sur la carte et rangez-la avec l’appareil.

Contrôler la carte : pour tester la carte après l’étalonnage, réglez d’abord le type d’échantillon sur Mouture. Avec Grains sélectionné, le résultat ne correspondra pas à la valeur de la carte.

Modifier la valeur de la carte : la valeur saisie devient dès lors celle de la carte. Pour la changer, par exemple de 23 à 25, saisissez 25 sur la page d’étalonnage et touchez Étalonner.

Prendre une mesure

Choisir le type d’échantillon
1. Choisir le type d’échantillon
Allumez l’appareil et touchez le type d’échantillon en haut à gauche de l’écran d’accueil jusqu’à ce qu’il indique grains ou mouture, selon ce que vous testez.
Verser l’échantillon
2. Verser l’échantillon
Les grains entiers vont dans la rainure profonde, la mouture dans la rainure peu profonde. Remplissez jusqu’au bord.
Araser
3. Araser
Passez la racle sur la coupelle pour que l’échantillon affleure le bord. N’appuyez pas dessus.
Combler les vides
4. Combler les vides
Si une zone de la surface est basse ou vide, ajoutez de l’échantillon et arasez à nouveau. Plus la surface est plane, plus la mesure est précise.
Clipser et mesurer
5. Clipser et mesurer
Clipsez l’unité principale sur la coupelle et touchez Mesure. Le résultat s’affiche en 3 secondes.
Brosser la coupelle
6. Brosser la coupelle
Videz la coupelle et retirez ce qui reste avec le pinceau de nettoyage avant l’échantillon suivant.
Retrouver les résultats précédents
7. Retrouver les résultats précédents
Balayez vers la gauche sur l’écran d’accueil pour voir tous les résultats stockés dans l’appareil, jusqu’à 500.

Mesurer le même café à chaque fois : pour les échantillons moulus, gardez la même finesse de mouture, arasez chaque échantillon et mesurez toujours au même moment après la torréfaction.

Pourquoi les mesures diffèrent d’un autre appareil

Des appareils différents lisent souvent un même café de façon légèrement différente, surtout quand la préparation de l’échantillon diffère. CoffMeter A1 n’a aucun réglage qui retire les pellicules argentées du résultat, ce qui explique en général l’écart avec les appareils qui le font. Deux gestes réduisent l’écart :

Grains entiers : écartez les grains nettement d’une autre couleur que les autres et retournez tout grain posé avec son sillon central vers le haut.

Mouture : vérifiez que l’échantillon remplit la coupelle et qu’il est bien plan, et retirez les grosses pellicules argentées de la surface avant de mesurer.

Gardez-le propre

Du café resté dans la coupelle ou sur l’unité principale fausse la mesure suivante. Brossez les deux après chaque mesure. N’utilisez ni paille de fer ni rien de dur sur la coupelle ou le boîtier.

La fenêtre du capteur est en plastique et se raye facilement. De légères rayures ne changent rien au fonctionnement. Nettoyez-la délicatement avec une brosse douce, jamais avec quoi que ce soit d’abrasif.

Avant de ranger CoffMeter A1 pour longtemps, chargez-le complètement et rechargez-le de temps en temps. Une batterie stockée presque vide peut endommager le matériel.

Dépannage

Ce que vous voyezQue faire
CoffeeOS ne trouve pas CoffMeter A1Vérifiez que Bluetooth est activé dans les réglages de l’appareil, et que Bluetooth, la localisation et toutes les autorisations demandées par CoffeeOS sont accordés sur votre téléphone.
La mesure ne correspond pas à celle d’un autre appareilVoir « Pourquoi les mesures diffèrent d’un autre appareil » plus haut.
La fenêtre du capteur est rayéeCe n’est pas une panne. Brossez-la délicatement avec une brosse douce.
La fenêtre du capteur s’est détachée du boîtierContactez l’assistance.
Écran blancContactez l’assistance.
Un appui maintenu sur le bouton redémarre l’appareil au lieu de l’éteindreContactez l’assistance.
Un code numérique s’affiche à l’écranContactez l’assistance en indiquant le code.

Pour contacter l’assistance, écrivez à service@digitizefluid.com en décrivant le problème, avec une vidéo où il se produit et le numéro de série au dos de l’appareil.

Caractéristiques techniques

CaractéristiqueValeur
MesureCouleur de torréfaction (Agtron) et degré de torréfaction
Types d’échantillonGrains torréfiés, mouture
Plage0 à 150 Agtron
Précision±0.5
Résolution0.1
Durée de mesure3 secondes
Résultats stockés dans l’appareil500
Dimensions74 × 74 × 70 mm
Poids (unité principale)208 g
BatterieLithium, 1500 mAh
AutonomieEnviron 8 heures
Durée de charge3 heures
ChargeUSB-C, 5 V / 0.5 A
Température de fonctionnement0 à 45 °C
GarantieUn an à compter de la date d’achat

Partie 2 : CoffMeter A1 dans CoffeeOS

CoffeeOS est gratuit, sans achat obligatoire. Connectez CoffMeter A1 pour importer chaque mesure, faire la moyenne de plusieurs mesures en un seul résultat, calculer le delta de torréfaction entre grain entier et mouture, et relier le résultat au café dont il provient.

Connecter CoffMeter A1

1. Préparez CoffeeOS. Téléchargez CoffeeOS depuis l’App Store ou Google Play, ou scannez la carte QR fournie dans la boîte. Activez Bluetooth et la localisation sur votre téléphone et accordez toutes les autorisations que CoffeeOS demande.

2. Connectez. Allumez CoffMeter A1 et ouvrez CoffeeOS. Une invite de connexion apparaît. Touchez Connecter. L’icône de connexion de l’appareil devient blanche.

Si l’invite n’apparaît pas : sur CoffMeter A1, balayez vers la droite, touchez Réglages, puis Informations sur l’appareil. Dans CoffeeOS, touchez Scanner dans le menu de l’onglet Outils et scannez le code QR de l’appareil.

Après la première fois, CoffMeter A1 se reconnecte automatiquement dès qu’il est allumé et que CoffeeOS est ouvert.

Firmware : un nouveau firmware ajoute des fonctions et corrige des défauts. Installez-le quand CoffeeOS propose une mise à jour pour CoffMeter A1.

Réglages de l’Analyseur de couleur de torréfaction

Ouvrez l’Analyseur de couleur de torréfaction depuis l’onglet Outils et touchez les trois points en haut à droite.

coffmeter_a1_cos_settings

Centre d’appareils - connecte un appareil de mesure depuis l’outil.

Détection auto du type d’échantillon - aligne le choix grain entier ou mouture sur ce que l’appareil a détecté. CoffMeter A1 ne détecte pas le type d’échantillon : avec l’A1, vous le réglez vous-même.

Plage Agtron - l’étendue que montrent les distributions : spectre complet (30 à 150) ou la plage plus claire de 70 à 130.

Norme de couleur - SCA ou noms courants pour le degré de torréfaction.

Ajouter des mesures à une session

En bas à gauche de la barre de contrôle de l’outil, choisissez CoffMeter A1 dans le sélecteur d’appareil. Au-dessus d’Ajouter une mesure, vérifiez que grain entier ou mouture correspond à l’échantillon dans la coupelle et au type d’échantillon sur l’appareil, puis touchez Ajouter une mesure.

Le sélecteur d’appareil dans la barre de contrôle de l’outil, avec CoffMeter A1 connecté.
Le sélecteur d’appareil dans la barre de contrôle de l’outil, avec CoffMeter A1 connecté.

Ajoutez plusieurs mesures du même café, en remplissant et en arasant la coupelle à chaque fois. Chaque mesure ajoutée entre dans la moyenne de la session.

Ce que montre une session CoffMeter A1

Trois mesures de grain entier et trois mesures de mouture avec CoffMeter A1 : grain entier 80.8, mouture 90.3, delta de torréfaction -9.5.
Trois mesures de grain entier et trois mesures de mouture avec CoffMeter A1 : grain entier 80.8, mouture 90.3, delta de torréfaction -9.5.

Chaque mesure CoffMeter A1 est une valeur unique, sans écart-type ni distribution. CoffeeOS l’enregistre comme 100 % de l’échantillon dans une seule plage de 10 Agtron ; les barres d’une session A1 n’affichent donc toujours qu’une plage par type d’échantillon.

Ce qui fonctionne : les moyennes grain entier et mouture, le delta de torréfaction (l’écart entre les deux moyennes), l’historique des sessions, les notes et l’association de café.

Ce qu’une valeur unique ne peut pas montrer : l’écart-type reste vide, la variation d’uniformité vaut 0, et le décalage du pic ne bouge que par plages entières, quand les moyennes passent d’une plage à la suivante.

Une session par appareil : vous pouvez ajouter à une session des mesures de plusieurs appareils et la moyenne reste valable, mais la distribution ne veut plus rien dire, car les valeurs uniques s’empilent dans une plage au-dessus des distributions fournies par Omni ou Omix Plus. Utilisez une session distincte pour chaque appareil, et des dossiers pour regrouper les sessions du même café.

Relier le résultat à un café

Associer un café est facultatif. Touchez Associer un café dans la barre de contrôle de l’outil et choisissez un café torréfié dans le Gestionnaire de cafés, et la session apparaît sous Analyse de la couleur de torréfaction dans les Analyses du café qui lui sont consacrées, à côté de ses extractions et de tout ce que vous y avez relié. Sans association, la session reste uniquement dans l’Analyseur de couleur de torréfaction.

Analyses du café pour un café torréfié, avec ses sessions d’analyse de la couleur de torréfaction.
Analyses du café pour un café torréfié, avec ses sessions d’analyse de la couleur de torréfaction.

Pour ajouter une note à une mesure, sélectionnez-la et touchez le triangle jaune en haut à droite.

La couleur de torréfaction dans les autres outils

Les champs qui acceptent une couleur de torréfaction, comme Couleur de torréfaction dans une recette de l’Enregistreur d’extraction, acceptent une valeur Agtron saisie, une mesure importée depuis un appareil connecté tel que CoffMeter A1, ou un résultat issu de l’Analyseur de couleur de torréfaction.

Le champ Couleur de torréfaction dans une recette de l’Enregistreur d’extraction.
Le champ Couleur de torréfaction dans une recette de l’Enregistreur d’extraction.