Полное руководство по CoffMeter A1

Часть 1: устройство

CoffMeter A1 измеряет цвет обжарки целых обжаренных зёрен и молотого кофе и за 3 секунды показывает его как значение Agtron вместе со степенью обжарки. Прибор подойдёт обжарщикам, которые знают, к какому цвету идут, и хотят убедиться, что каждая партия к нему пришла. Импортируйте показания и сравнивайте их в CoffeeOS, чтобы рассчитать дельту обжарки между целым зерном и молотым кофе.

coffmeter_a1_product

Что в коробке

CoffMeter A1 (основной блок)
Встроенный контейнер для зёрен и молотого кофе
Скребок
Карта калибровки цвета
Кисточка для чистки
Кабель USB-C для зарядки
Руководство с гарантийным талоном
Карточка с QR-кодом продукта
Набор инструментов

coffmeter_a1_box

Блока питания в коробке нет. Подойдёт любой USB-адаптер на 5 V / 0.5 A.

Устройство CoffMeter A1

coffmeter_a1_anatomy

1. Основной блок - корпус прибора. Он защёлкивается на контейнере или на калибровочной карте, а датчик на его нижней стороне измеряет поверхность образца под ним.

2. Сенсорный экран - показывает результат, тип образца и все меню.

3. Порт зарядки - USB-C. Он только заряжает аккумулятор; результаты уходят в CoffeeOS по Bluetooth.

4. Кнопка - включает и выключает прибор и запускает измерение.

5. Глубокая выемка - для целых обжаренных зёрен.

6. Неглубокая выемка - для молотого кофе.

Главный экран

coffmeter_a1_screen

1. Тип образца - обжаренные зёрна или молотый кофе. Нажмите на него, чтобы переключить перед измерением. CoffMeter A1 сам не определяет тип образца.

2. Номер записи - присваивается каждому измерению по его завершении, чтобы потом найти его в истории.

3. Связь с CoffeeOS - белый значок, когда CoffMeter A1 подключён к CoffeeOS, и серый, когда нет.

4. Цвет обжарки - значение Agtron, а под ним степень обжарки для этого значения.

5. Эталонный стандарт - SCA или COMMON, набор названий степеней обжарки.

6. Калибровка (Calibration) - открывает страницу калибровки.

7. Тест (Test) - запускает измерение.

8. Свайп вправо - открывает меню. Свайп вправо на любом экране возвращает на шаг назад.

9. Свайп влево - открывает историю измерений.

Настройки

Проведите по главному экрану вправо, чтобы открыть меню, и нажмите «Settings».

coffmeter_a1_settings
ПараметрЧто делает
BluetoothВключён по умолчанию. Оставьте включённым, чтобы подключаться к CoffeeOS.
Эталонный стандарт (Reference Standard)SCA или COMMON. Меняется название степени обжарки рядом с каждым результатом, а не значение Agtron.
Язык (Language)Английский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный), японский, корейский и испанский.
Яркость экрана (Screen Brightness)Подберите под освещение, в котором вы работаете.
Автовыключение (Auto-Power Off)Никогда, 3, 5 или 10 минут.
Сведения об устройстве (Device info)Серийный номер и версия прошивки, а также QR-код для подключения к CoffeeOS.
Сброс к заводским настройкам (Factory Reset)Нажмите и удерживайте, затем проведите вправо. Все данные и настройки будут стёрты.

Степени обжарки

Степень обжарки под каждым результатом берётся из этой таблицы. Значение Agtron при обоих стандартах одинаково, меняется только название.

AgtronCOMMONSCA
0–30Эспрессо (Espresso)Очень тёмная (Very Dark)
30–40Французская (French)Тёмная (Dark)
40–50Фулл-сити (Full City)Средне-тёмная (Medium Dark)
50–60Сити (City)Средняя (Medium)
60–70Тёмная (Dark)Средне-светлая (Medium Light)
70–80Средняя (Medium)Светлая (Light)
80–90Корица (Cinnamon)Очень светлая (Very Light)
90–150Светлая (Light)Предельно светлая (Extremely Light)

Каждый диапазон включает свою верхнюю границу: 30 относится к Espresso, а 30.1 уже к French.

Как CoffMeter A1 измеряет цвет

CoffMeter A1 использует точечный датчик. Он измеряет интенсивность ближнего инфракрасного света, отражённого от всей поверхности образца, и выдаёт одно значение, как и анализатор Agtron. Датчик берёт поверхность целиком, поэтому одно зерно, заметно светлее или темнее остальных, усредняется в результате и отдельно не показывается.

Датчик выставлен на известное расстояние до образца. Недозаполненный контейнер, просветы между зёрнами или неровная поверхность сдвигают показание, поэтому образец должен лежать вровень с краем контейнера.

Образец гораздо меньше тех 100 g, которые считывает анализатор Agtron, поэтому несколько нетипичных зёрен влияют сильнее. Усреднение нескольких измерений в CoffeeOS восполняет объём выборки.

Omni и Omix Plus вместо этого фотографируют образец и показывают, какая его доля приходится на каждый цветовой диапазон. Измерение цвета кофе: основы объясняет, в чём разница.

Калибровка

Калибровка выравнивает показание по известному значению Agtron калибровочной карты. Калибруйте до измерений, а не после. Значение карты напечатано на её обратной стороне.

coffmeter_a1_cardback
Откройте карту
1. Откройте карту
Снимите с калибровочной карты защитную крышку. Следите, чтобы на цветной области не было царапин и отпечатков пальцев.
Защёлкните основной блок на карте
2. Защёлкните основной блок на карте
Включите CoffMeter A1 и защёлкните основной блок на калибровочной карте.
Откройте страницу калибровки
3. Откройте страницу калибровки
Нажмите «Calibration» на главном экране.
Введите значение карты
4. Введите значение карты
Введите значение Agtron, напечатанное на обратной стороне карты, проверьте, что оно совпадает, и нажмите «Calibrate».
Закройте карту
5. Закройте карту
Закройте карту защитной крышкой и храните её вместе с прибором.

Проверка карты: чтобы проверить карту после калибровки, сначала выберите тип образца «молотый кофе». Если выбраны зёрна, результат не совпадёт со значением карты.

Смена значения карты: введённое значение с этого момента становится значением карты. Чтобы изменить его, например с 23 на 25, введите 25 на странице калибровки и нажмите «Calibrate».

Как сделать измерение

Выберите тип образца
1. Выберите тип образца
Включите прибор и нажимайте на тип образца в левом верхнем углу главного экрана, пока не появится нужный: зёрна или молотый кофе.
Засыпьте образец
2. Засыпьте образец
Целые зёрна засыпайте в глубокую выемку, молотый кофе в неглубокую. Заполните её до краёв.
Выровняйте скребком
3. Выровняйте скребком
Проведите скребком по контейнеру, чтобы образец лёг вровень с краем. Не придавливайте его.
Заполните пустоты
4. Заполните пустоты
Если где-то поверхность ниже или пуста, досыпьте и выровняйте снова. Чем ровнее поверхность, тем точнее показание.
Защёлкните и измерьте
5. Защёлкните и измерьте
Защёлкните основной блок на контейнере и нажмите «Test». Результат появится через 3 секунды.
Очистите контейнер кисточкой
6. Очистите контейнер кисточкой
Перед следующим образцом опустошите контейнер и выметите остатки кисточкой для чистки.
Найдите прошлые результаты
7. Найдите прошлые результаты
Проведите по главному экрану влево, чтобы увидеть все результаты, сохранённые в приборе. Их там до 500.

Как измерять один и тот же кофе одинаково: для молотого кофе держите один и тот же помол, выравнивайте каждый образец и измеряйте через одинаковое время после обжарки.

Почему показания отличаются от другого прибора

Разные приборы часто показывают для одного и того же кофе немного разные значения, особенно при разной подготовке образца. CoffMeter A1 не позволяет исключить серебристую оболочку из результата, и обычно именно из-за этого его значение расходится с приборами, которые это умеют. Расхождение сокращают два приёма:

Целые зёрна: уберите зёрна, цвет которых явно отличается от остальных, и переверните те, что лежат центральной бороздкой вверх.

Молотый кофе: следите, чтобы образец заполнял контейнер и лежал ровно, и перед измерением снимите с поверхности крупные чешуйки серебристой оболочки.

Уход

Кофе, оставшийся в контейнере или на основном блоке, искажает следующее показание. После каждого измерения чистите кисточкой и то и другое. Не используйте металлическую мочалку и ничего твёрдого ни на контейнере, ни на корпусе.

Окно датчика пластиковое и легко царапается. Лёгкие царапины на работу прибора не влияют. Чистите его мягкой кисточкой, аккуратно и никогда абразивами.

Перед тем как убрать CoffMeter A1 на долгое хранение, зарядите его полностью и время от времени подзаряжайте. Аккумулятор, хранящийся разряженным, может вывести прибор из строя.

Если что-то пошло не так

Что вы видитеЧто делать
CoffeeOS не находит CoffMeter A1Проверьте, включён ли Bluetooth в настройках прибора и разрешены ли на телефоне Bluetooth, геолокация и все разрешения, которые запрашивает CoffeeOS.
Показание не совпадает с другим приборомСм. выше раздел «Почему показания отличаются от другого прибора».
Окно датчика поцарапаноЭто не неисправность. Аккуратно почистите его мягкой кисточкой.
Окно датчика отошло от корпусаОбратитесь в поддержку.
Белый экранОбратитесь в поддержку.
Удержание кнопки перезагружает прибор вместо выключенияОбратитесь в поддержку.
На экране появился цифровой кодОбратитесь в поддержку и назовите код.

Чтобы связаться с поддержкой, напишите на service@digitizefluid.com: опишите проблему, приложите видео, где она проявляется, и серийный номер с задней стороны прибора.

Технические характеристики

ПараметрЗначение
ИзмеряетЦвет обжарки (Agtron) и степень обжарки
Типы образцовОбжаренные зёрна, молотый кофе
Диапазонот 0 до 150 Agtron
Точность±0.5
Разрешение0.1
Время измерения3 секунды
Результатов в памяти прибора500
Размеры74 × 74 × 70 mm
Масса (основной блок)208 g
АккумуляторЛитиевый, 1500 mAh
Время работыОколо 8 часов
Время зарядки3 часа
ЗарядкаUSB-C, 5 V / 0.5 A
Рабочая температураот 0 до 45 °C
ГарантияОдин год с даты покупки

Часть 2: CoffMeter A1 в CoffeeOS

CoffeeOS бесплатен, покупка не требуется. Подключите CoffMeter A1, чтобы импортировать каждое показание, усреднять несколько измерений в один результат, рассчитывать дельту обжарки между целым зерном и молотым кофе и привязывать результат к тому кофе, который вы измерили.

Подключение CoffMeter A1

1. Подготовьте CoffeeOS. Скачайте CoffeeOS из App Store или Google Play либо отсканируйте QR-код с карточки из коробки. Включите на телефоне Bluetooth и геолокацию и дайте все разрешения, которые запрашивает CoffeeOS.

2. Подключитесь. Включите CoffMeter A1 и откройте CoffeeOS. Появится запрос на подключение. Нажмите «Подключить». Значок подключения на приборе станет белым.

Если запрос не появился: на CoffMeter A1 проведите вправо, нажмите «Settings», затем «Device info». В CoffeeOS нажмите «Сканировать» в меню вкладки «Инструменты» и отсканируйте QR-код на приборе.

После первого раза CoffMeter A1 подключается сам, когда он включён, а CoffeeOS открыт.

Прошивка: новая прошивка добавляет функции и исправляет ошибки. Установите её, когда CoffeeOS предложит обновление для CoffMeter A1.

Настройки Анализатора цвета обжарки

Откройте Анализатор цвета обжарки на вкладке «Инструменты» и нажмите три точки в правом верхнем углу.

coffmeter_a1_cos_settings

Центр устройств - подключение измерительного прибора прямо из инструмента.

Автоопределение типа образца - подставляет выбор «целое зерно» или «молотый кофе» по тому, что определил прибор. CoffMeter A1 не определяет тип образца, поэтому с A1 вы задаёте его сами.

Диапазон Agtron - интервал, который показывают распределения: полный спектр (30–150) или более светлый диапазон 70–130.

Стандарт цвета - названия степеней обжарки по SCA или общепринятые.

Добавление измерений в сессию

В левом нижнем углу панели управления инструментом выберите CoffMeter A1 в переключателе устройств. Над кнопкой «Добавить измерение» проверьте, что выбор «целое зерно» или «молотый кофе» соответствует образцу в контейнере и типу образца на приборе, затем нажмите «Добавить измерение».

Переключатель устройств на панели управления инструментом, CoffMeter A1 подключён.
Переключатель устройств на панели управления инструментом, CoffMeter A1 подключён.

Добавьте несколько измерений одного и того же кофе, каждый раз заново наполняя контейнер и выравнивая образец. Каждое добавленное измерение усредняется в результат сессии.

Что показывает сессия CoffMeter A1

Три измерения целого зерна и три измерения молотого кофе на CoffMeter A1: целое зерно 80.8, молотый кофе 90.3, дельта обжарки -9.5.
Три измерения целого зерна и три измерения молотого кофе на CoffMeter A1: целое зерно 80.8, молотый кофе 90.3, дельта обжарки -9.5.

Каждое измерение CoffMeter A1 даёт одно значение, без стандартного отклонения и без распределения. CoffeeOS записывает его как 100% образца внутри одного диапазона Agtron шириной 10, поэтому столбцы сессии A1 всегда показывают один диапазон для каждого типа образца.

Что работает: средние по целому зерну и молотому кофе, дельта обжарки (разница между двумя средними), история сессий, заметки и привязка зерна.

Что одно значение показать не может: стандартное отклонение остаётся пустым, изменение однородности равно 0, а сдвиг пика происходит только целыми диапазонами, когда средние переходят из одного диапазона в другой.

Не смешивайте приборы в одной сессии: можно добавить в одну сессию измерения с нескольких приборов, и среднее по-прежнему будет считаться, но распределение теряет смысл: одиночные значения ложатся в один диапазон поверх распределений от Omni или Omix Plus. Заводите отдельную сессию для каждого прибора, а сессии одного кофе собирайте в папки.

Привязка результата к кофе

Привязывать зерно необязательно. Нажмите «Привязать зерно» на панели управления инструментом и выберите обжаренный кофе в инструменте Менеджер зерна, и сессия появится в «Аналитике по зерну» этого кофе в разделе «Анализ цвета обжарки» рядом с его завариваниями и всем остальным, что вы с ним связали. Если не привязывать, сессия останется только в инструменте Анализатор цвета обжарки.

Аналитика по зерну для обжаренного кофе с его сессиями анализа цвета обжарки.
Аналитика по зерну для обжаренного кофе с его сессиями анализа цвета обжарки.

Чтобы добавить заметку к одному измерению, выберите его и нажмите жёлтый треугольник в правом верхнем углу.

Цвет обжарки в других инструментах

Поля, принимающие цвет обжарки, например «Цвет обжарки» в рецепте инструмента Запись заваривания принимают введённое вручную значение Agtron, показание, импортированное с подключённого прибора, например CoffMeter A1, или результат из инструмента Анализатор цвета обжарки.

Поле «Цвет обжарки» в рецепте инструмента «Запись заваривания».
Поле «Цвет обжарки» в рецепте инструмента «Запись заваривания».