피드백을 제공하거나 새로운 현지화 언어를 추가하려면 오프라인 엑셀을 내보내고 다운로드할 수 있습니다. 수정된 버전을 difluidcafe@digitizefluid.com으로 보내주시면 다음 업데이트에 반영하겠습니다.
번호
영어
번체 중국어
간체 중국어
1
입자
입도 분석
입도 분석
2
로스팅
로스팅 분석
로스팅 분석
3
보정 >
보정 >
보정 >
4
설정
매개변수 설정
매개변수 설정
5
검사 중
검사 중
검사 중
6
표준
참고 표준
참고 표준
7
스마트 진동기
스마트 진동 모드
스마트 진동 모드
8
이 기능을 활성화하면 Omni가 입자 분포 상태에 따라 진동기를 작동시킵니다. 입자가 이미 충분히 고르게 분포되어 있으면 입도 분석 시 진동기가 작동하지 않습니다.
이 기능을 활성화하면 Omni가 분포 상태에 따라 분말을 진동시킵니다. 분말이 이미 충분히 고르게 분포되어 있으면 입도 분석 시 진동기가 작동하지 않습니다.
이 기능을 활성화하면 Omni가 분포 상태에 따라 분말을 진동시킵니다. 분말이 이미 충분히 고르게 분포되어 있으면 입도 분석 시 진동기가 작동하지 않습니다.
9
은피 감지
은피 감지
은피 감지
10
자동으로 은피를 감지하고 결과에서 제거하는 민감도입니다. 0으로 설정하면 이 기능이 비활성화됩니다.
자동으로 은피를 감지하고 결과에서 제거하는 민감도 설정입니다. 0으로 설정하면 이 기능이 비활성화됩니다.
자동으로 은피를 감지하고 결과에서 제거하는 민감도 설정입니다. 0으로 설정하면 이 기능이 비활성화됩니다.
11
최대 입자 크기(μm)
최대 입자 크기(μm)
최대 입자 크기(μm)
12
이 크기보다 큰 모든 입자는 무시되거나 부착 입자로 간주됩니다. 또한 입자 분석은 이 제한 이하의 결과만 출력합니다. 이 값을 2500 이하로 설정하면 현재 사용 중인 입자 표준이 덮어쓰여집니다.
이 크기보다 큰 모든 입자는 통계에서 제외됩니다. 또한 입도 분석은 이 상한 크기 이하의 결과만 출력합니다. 이 값을 2500 이하로 설정하면 현재 사용 중인 입자 표준이 덮어쓰여집니다.
이 크기보다 큰 모든 입자는 통계에서 제외됩니다. 또한 입도 분석은 이 상한 크기 이하의 결과만 출력합니다. 이 값을 2500 이하로 설정하면 현재 사용 중인 입자 표준이 덮어쓰여집니다.
13
장치 정보
장치 정보
장치 정보
14
S/N
S/N
S/N
15
버전
버전 번호
버전 번호
16
공장 초기화
공장 초기화
공장 초기화
17
이 작업은 모든 설정을 초기화하고 모든 로그를 삭제합니다.
이 작업은 모든 설정을 초기화하고 모든 로그를 삭제합니다.
이 작업은 모든 설정을 초기화하고 모든 로그를 삭제합니다.
18
표준 편차
표준 편차
표준 편차
19
비율
비율
비율
20
개수
입자 수
입자 수
21
기록 보기
기록 데이터
기록 데이터
22
기록
기록 데이터
기록 데이터
23
보정 플레이트를 Omni 아래에 놓으세요.
보정 카드를 Omni 아래에 놓아 주세요.
보정 카드를 Omni 아래에 놓아 주세요.
24
시작 >
시작 >
시작 >
25
종료 >
종료 >
종료 >
26
보정 중
보정 중
보정 중
27
실패
실패
실패
28
성공
성공
성공
29
재시도 >
재시도 >
재시도 >
30
다시 하기 >
다시 하기 >
다시 하기 >
31
전원 끄기
전원 끄기
전원 끄기
32
미세
미세
미세
33
중간 미세
중간 미세
중간 미세
34
중간
중간
중간
35
중간 굵음
중간 굵음
중간 굵음
36
굵음
굵음
굵음
37
밝음
밝음
밝음
38
시나몬
시나몬 로스트
시나몬 로스트
39
고온
고온 로스트
고온 로스트
40
도시
시티 로스트
시티 로스트
41
풀 시티
풀 시티 로스트
풀 시티 로스트
42
프렌치
프렌치 로스트
프렌치 로스트
43
이탈리안
이탈리안 로스트
이탈리안 로스트
44
극히 밝음
극히 밝음
극히 밝음
45
매우 밝음
매우 밝음
매우 밝음
46
중간 밝음
중간 밝음
중간 밝음
47
중간 어두움
중간 어두움
중간 어두움
48
어두움
어두움
어두움
49
매우 어두움
매우 어두움
매우 어두움
50
범위 초과
범위 초과
범위 초과
51
입자 없음
입자 부족
입자 부족
52
오류 0x01
오류 코드 0x01
오류 코드 0x01
53
잘못된 결과\n
이상 결과
이상 결과
54
재보정 필요
다시 보정하세요
다시 보정하세요
55
재부팅하려면 아무 키나 누르세요.\\n20초 후 자동 종료됩니다.
재부팅하려면 아무 키나 누르세요 \\n 20초 후 자동 종료
재부팅하려면 아무 키나 누르세요 \\n 20초 후 자동 종료
56
재설정 완료
재설정 완료
재설정 완료
57
아무 키나 눌러 종료하세요.
아무 키나 눌러 종료하세요.
아무 키나 눌러 종료하세요.
58
온도 오류
온도 이상
온도 이상
59
입자 결과 없음
입자 크기 분석 기록 없음
입자 크기 분석 기록 없음
60
로스트 결과 없음
로스트 분석 기록 없음
로스트 분석 기록 없음
61
테스트
검사
검사
62
이름
장치 이름
장치 이름
63
블루투스
블루투스
블루투스
64
특정 WLAN을 찾을 수 없음
특정 WLAN을 찾을 수 없음
특정 WLAN을 찾을 수 없음
65
패키지 손상
패키지 손상
패키지 손상
66
펌웨어 다운로드
펌웨어 다운로드
펌웨어 다운로드
67
네트워크 중단
네트워크 중단
네트워크 중단
68
비밀번호가 틀렸습니다
비밀번호 오류
비밀번호 오류
69
다운로드 중
다운로드 중
다운로드 중
70
연결 중
연결 중
연결 중
71
IP 주소 가져오는 중...
IP 주소 검색 중...
IP 주소 검색 중...
72
WLAN
WLAN
WLAN
73
화면 밝기
밝기 조절
밝기 조절
74
일반
일반
일반
| 영어 | 간체 중국어 | 번체 중국어 | |
|---|---|---|---|
| 1 | 입자 | 입도 분석 | 입도 분석 |
| 2 | 로스팅 | 로스팅 분석 | 로스팅 분석 |
| 3 | 보정 > | 보정 > | 보정 > |
| 4 | 설정 | 매개변수 설정 | 매개변수 설정 |
| 5 | 검사 중 | 검사 중 | 검사 중 |
| 6 | 표준 | 참고 표준 | 참고 표준 |
| 7 | 스마트 진동기 | 스마트 진동 모드 | 스마트 진동 모드 |
| 8 | 이 기능을 활성화하면 Omni가 입자 분포 상태에 따라 진동기를 작동시킵니다. 입자가 이미 충분히 고르게 분포되어 있으면 입도 분석 시 진동기가 작동하지 않습니다. | 이 기능을 활성화하면 Omni가 분포 상태에 따라 분말을 진동시킵니다. 분말이 이미 충분히 고르게 분포되어 있으면 입도 분석 시 진동기가 작동하지 않습니다. | 이 기능을 활성화하면 Omni가 분포 상태에 따라 분말을 진동시킵니다. 분말이 이미 충분히 고르게 분포되어 있으면 입도 분석 시 진동기가 작동하지 않습니다. |
| 9 | 은피 감지 | 은피 감지 | 은피 감지 |
| 10 | 자동으로 은피를 감지하고 결과에서 제거하는 민감도입니다. 0으로 설정하면 이 기능이 비활성화됩니다. | 자동으로 은피를 감지하고 결과에서 제거하는 민감도 설정입니다. 0으로 설정하면 이 기능이 비활성화됩니다. | 자동으로 은피를 감지하고 결과에서 제거하는 민감도 설정입니다. 0으로 설정하면 이 기능이 비활성화됩니다. |
| 11 | 최대 입자 크기(μm) | 최대 입자 크기(μm) | 최대 입자 크기(μm) |
| 12 | 이 크기보다 큰 모든 입자는 무시되거나 부착 입자로 간주됩니다. 또한 입자 분석은 이 제한 이하의 결과만 출력합니다. 이 값을 2500 이하로 설정하면 현재 사용 중인 입자 표준이 덮어쓰여집니다. | 이 크기보다 큰 모든 입자는 통계에서 제외됩니다. 또한 입도 분석은 이 상한 크기 이하의 결과만 출력합니다. 이 값을 2500 이하로 설정하면 현재 사용 중인 입자 표준이 덮어쓰여집니다. | 이 크기보다 큰 모든 입자는 통계에서 제외됩니다. 또한 입도 분석은 이 상한 크기 이하의 결과만 출력합니다. 이 값을 2500 이하로 설정하면 현재 사용 중인 입자 표준이 덮어쓰여집니다. |
| 13 | 장치 정보 | 장치 정보 | 장치 정보 |
| 14 | S/N | S/N | S/N |
| 15 | 버전 | 버전 번호 | 버전 번호 |
| 16 | 공장 초기화 | 공장 초기화 | 공장 초기화 |
| 17 | 이 작업은 모든 설정을 초기화하고 모든 로그를 삭제합니다. | 이 작업은 모든 설정을 초기화하고 모든 로그를 삭제합니다. | 이 작업은 모든 설정을 초기화하고 모든 로그를 삭제합니다. |
| 18 | 표준 편차 | 표준 편차 | 표준 편차 |
| 19 | 비율 | 비율 | 비율 |
| 20 | 개수 | 입자 수 | 입자 수 |
| 21 | 기록 보기 | 기록 데이터 | 기록 데이터 |
| 22 | 기록 | 기록 데이터 | 기록 데이터 |
| 23 | 보정 플레이트를 Omni 아래에 놓으세요. | 보정 카드를 Omni 아래에 놓아 주세요. | 보정 카드를 Omni 아래에 놓아 주세요. |
| 24 | 시작 > | 시작 > | 시작 > |
| 25 | 종료 > | 종료 > | 종료 > |
| 26 | 보정 중 | 보정 중 | 보정 중 |
| 27 | 실패 | 실패 | 실패 |
| 28 | 성공 | 성공 | 성공 |
| 29 | 재시도 > | 재시도 > | 재시도 > |
| 30 | 다시 하기 > | 다시 하기 > | 다시 하기 > |
| 31 | 전원 끄기 | 전원 끄기 | 전원 끄기 |
| 32 | 미세 | 미세 | 미세 |
| 33 | 중간 미세 | 중간 미세 | 중간 미세 |
| 34 | 중간 | 중간 | 중간 |
| 35 | 중간 굵음 | 중간 굵음 | 중간 굵음 |
| 36 | 굵음 | 굵음 | 굵음 |
| 37 | 밝음 | 밝음 | 밝음 |
| 38 | 시나몬 | 시나몬 로스트 | 시나몬 로스트 |
| 39 | 고온 | 고온 로스트 | 고온 로스트 |
| 40 | 도시 | 시티 로스트 | 시티 로스트 |
| 41 | 풀 시티 | 풀 시티 로스트 | 풀 시티 로스트 |
| 42 | 프렌치 | 프렌치 로스트 | 프렌치 로스트 |
| 43 | 이탈리안 | 이탈리안 로스트 | 이탈리안 로스트 |
| 44 | 극히 밝음 | 극히 밝음 | 극히 밝음 |
| 45 | 매우 밝음 | 매우 밝음 | 매우 밝음 |
| 46 | 중간 밝음 | 중간 밝음 | 중간 밝음 |
| 47 | 중간 어두움 | 중간 어두움 | 중간 어두움 |
| 48 | 어두움 | 어두움 | 어두움 |
| 49 | 매우 어두움 | 매우 어두움 | 매우 어두움 |
| 50 | 범위 초과 | 범위 초과 | 범위 초과 |
| 51 | 입자 없음 | 입자 부족 | 입자 부족 |
| 52 | 오류 0x01 | 오류 코드 0x01 | 오류 코드 0x01 |
| 53 | 잘못된 결과\n | 이상 결과 | 이상 결과 |
| 54 | 재보정 필요 | 다시 보정하세요 | 다시 보정하세요 |
| 55 | 재부팅하려면 아무 키나 누르세요.\\n20초 후 자동 종료됩니다. | 재부팅하려면 아무 키나 누르세요 \\n 20초 후 자동 종료 | 재부팅하려면 아무 키나 누르세요 \\n 20초 후 자동 종료 |
| 56 | 재설정 완료 | 재설정 완료 | 재설정 완료 |
| 57 | 아무 키나 눌러 종료하세요. | 아무 키나 눌러 종료하세요. | 아무 키나 눌러 종료하세요. |
| 58 | 온도 오류 | 온도 이상 | 온도 이상 |
| 59 | 입자 결과 없음 | 입자 크기 분석 기록 없음 | 입자 크기 분석 기록 없음 |
| 60 | 로스트 결과 없음 | 로스트 분석 기록 없음 | 로스트 분석 기록 없음 |
| 61 | 테스트 | 검사 | 검사 |
| 62 | 이름 | 장치 이름 | 장치 이름 |
| 63 | 블루투스 | 블루투스 | 블루투스 |
| 64 | 특정 WLAN을 찾을 수 없음 | 특정 WLAN을 찾을 수 없음 | 특정 WLAN을 찾을 수 없음 |
| 65 | 패키지 손상 | 패키지 손상 | 패키지 손상 |
| 66 | 펌웨어 다운로드 | 펌웨어 다운로드 | 펌웨어 다운로드 |
| 67 | 네트워크 중단 | 네트워크 중단 | 네트워크 중단 |
| 68 | 비밀번호가 틀렸습니다 | 비밀번호 오류 | 비밀번호 오류 |
| 69 | 다운로드 중 | 다운로드 중 | 다운로드 중 |
| 70 | 연결 중 | 연결 중 | 연결 중 |
| 71 | IP 주소 가져오는 중... | IP 주소 검색 중... | IP 주소 검색 중... |
| 72 | WLAN | WLAN | WLAN |
| 73 | 화면 밝기 | 밝기 조절 | 밝기 조절 |
| 74 | 일반 | 일반 | 일반 |
| 75 | -- 46.5 Agtron -- | -- 46.5 Agtron -- | -- 46.5 Agtron -- |
