Ak chcete odoslať spätnú väzbu alebo pridať nový lokalizačný jazyk, môžete exportovať a stiahnuť offline súbor Excel. Upravenú verziu potom môžete poslať na adresu difluidcafe@digitizefluid.com a v ďalšej aktualizácii ju začleníme do vydania.
Č.
Angličtina
Tradičná čínština
Zjednodušená čínština
1
Častice
Analýza veľkosti častíc
Analýza veľkosti častíc
2
Praženie
Analýza praženia
Analýza praženia
3
Kalibrácia >
Kalibrácia >
Kalibrácia >
4
Nastavenie
Nastavenia parametrov
Nastavenia parametrov
5
Testovanie
Prebieha testovanie
Prebieha testovanie
6
Normy
Referenčná norma
Referenčná norma
7
Inteligentný difuzér
Inteligentný režim pretrepávania prášku
Inteligentný režim pretrepávania prášku
8
Povolením tejto funkcie zariadenie Omni spustí difuzér podľa stavu rozloženia častíc. Ak sú častice už dostatočne rovnomerne rozložené, difuzér sa počas analýzy veľkosti častíc nespustí.
Povolením tejto funkcie umožníte zariadeniu Omni spustiť pretrepávanie prášku podľa jeho rozloženia. Ak je prášok už dostatočne rovnomerne rozložený, pretrepávač sa počas analýzy veľkosti častíc nespustí.
Povolením tejto funkcie umožníte zariadeniu Omni spustiť pretrepávanie prášku podľa jeho rozloženia. Ak sú častice už dostatočne rovnomerne rozložené, pretrepávač sa počas analýzy veľkosti častíc nespustí.
9
Detekcia striebornej šupky
Detekcia striebornej šupky
Detekcia striebornej šupky
10
Toto je citlivosť automatického rozpoznania striebornej šupky a jej odstránenia z výsledku. Nastavením na hodnotu 0 túto funkciu deaktivujete.
Toto je nastavenie citlivosti na automatické rozpoznanie striebornej šupky a jej odstránenie z výsledku. Nastavením na hodnotu 0 túto funkciu deaktivujete.
Toto nastavenie určuje citlivosť automatickej detekcie striebornej vrstvy a jej odstránenia z výsledkov. Nastavením hodnoty 0 túto funkciu vypnete.
11
Maximálna veľkosť častíc（μm）
Maximálna veľkosť častíc（μm）
Maximálna veľkosť častíc（μm）
12
Všetky častice väčšie než táto veľkosť budú ignorované alebo považované za priľnavé častice. Analýza častíc tiež zobrazí iba výsledky pod týmto limitom. Nastavením tejto hodnoty pod 2500 prepíšete aktuálne používaný štandard častíc.
Častice väčšie než táto veľkosť sa nezapočítajú. Analýza veľkosti častíc tiež zobrazí iba výsledky detekcie pod týmto horným limitom. Nastavením tejto hodnoty pod 2500 prepíšete aktuálne používaný štandard častíc.
Častice väčšie než táto veľkosť sa nezapočítajú. Analýza veľkosti častíc tiež zobrazí iba výsledky detekcie pod týmto horným limitom. Nastavením tejto hodnoty pod 2500 prepíšete aktuálne používaný štandard častíc.
13
Informácie o zariadení
Informácie o zariadení
Informácie o zariadení
14
S/N
S/N
S/N
15
Verzia
Číslo verzie
Číslo verzie
16
Obnovenie výrobných nastavení
Obnovenie výrobných nastavení
Obnovenie výrobných nastavení
17
Táto akcia obnoví všetky nastavenia a vymaže všetky záznamy.
Táto akcia obnoví všetky nastavenia a vymaže všetky záznamy.
Táto akcia obnoví všetky nastavenia a vymaže všetky záznamy.
18
STD
Smerodajná odchýlka
Smerodajná odchýlka
19
Pomer
Podiel
Podiel
20
Počty
Počet častíc
Počet častíc
21
Zobraziť históriu
História údajov
História údajov
22
História
História údajov
História údajov
23
Umiestnite kalibračnú doštičku pod Omni.
Umiestnite kalibračnú doštičku pod Omni.
Umiestnite kalibračnú doštičku pod Omni.
24
Spustiť >
Spustiť
Spustiť
25
Ukončiť >
Ukončiť
Ukončiť
26
Prebieha kalibrácia
Prebieha kalibrácia
Prebieha kalibrácia
27
Zlyhalo
Zlyhalo
Zlyhalo
28
Úspech
Úspech
Úspech
29
Opakovať >
Opakovať
Opakovať
30
Znova >
Znova
Znova
31
Vypnúť
Vypnúť
Vypnúť
32
Jemné
Jemné
Jemné
33
Stredne jemné
Stredne jemné
Stredne jemné
34
Stredné
Stredné
Stredné
35
Stredne hrubé
Stredne hrubé
Stredne hrubé
36
Hrubé
Hrubé
Hrubé
37
Svetlé
Svetlé
Svetlé
38
Škoricové
Škoricové praženie
Škoricové praženie
39
Vysoké
Silné praženie
Silné praženie
40
City
Mestské praženie
Mestské praženie
41
Full City
Tmavé mestské praženie
Tmavé mestské praženie
42
Francúzske
Francúzske praženie
Francúzske praženie
43
Talianske
Talianske praženie
Talianske praženie
44
Mimoriadne svetlé
Mimoriadne svetlé
Mimoriadne svetlé
45
Veľmi svetlé
Veľmi svetlé
Veľmi svetlé
46
Stredne svetlé
Stredne svetlé
Stredne svetlé
47
Stredne tmavé
Stredne tmavé
Stredne tmavé
48
Tmavé
Tmavé
Tmavé
49
Veľmi tmavé
Veľmi tmavé
Veľmi tmavé
50
Mimo rozsahu
Mimo rozsahu
Mimo rozsahu
51
Žiadne častice
Príliš málo častíc
Príliš málo častíc
52
Chyba 0x01
Chyba 0x01
Chyba 0x01
53
Nesprávny výsledok\n
Nesprávny výsledok
Nesprávny výsledok
54
Vyžaduje sa opätovná kalibrácia
Vyžaduje sa opätovná kalibrácia
Vyžaduje sa opätovná kalibrácia
55
Stlačením ľubovoľného tlačidla reštartujte.\nPo 20 sekundách sa zariadenie automaticky vypne.
Stlačením ľubovoľného tlačidla reštartujte.\n Po 20 sekundách sa zariadenie automaticky vypne
Stlačením ľubovoľného tlačidla reštartujte.\n Po 20 sekundách sa zariadenie automaticky vypne
56
Obnovenie dokončené
Obnovenie dokončené
Obnovenie dokončené
57
Stlačením ľubovoľného tlačidla ukončíte.
Stlačením ľubovoľného tlačidla ukončíte.
Stlačením ľubovoľného tlačidla ukončíte.
58
Chyba teploty
Chyba teploty
Chyba teploty
59
Zatiaľ žiadny výsledok analýzy častíc
Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne záznamy o analýze častíc
Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne záznamy o analýze častíc
60
Zatiaľ žiadny výsledok praženia
Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne záznamy o analýze praženia
Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne záznamy o analýze praženia
61
Test
Test
Test
62
Názov
Názov zariadenia
Názov zariadenia
63
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
64
Nemožno nájsť konkrétnu sieť WLAN
Konkrétnu sieť WLAN nemožno nájsť
Konkrétnu sieť WLAN nemožno nájsť
65
Balík je poškodený
Poškodený dátový balík
Poškodený dátový balík
66
Stiahnuť firmvér
Stiahnutie firmvéru
Stiahnutie firmvéru
67
Prerušenia sieťového pripojenia
Prerušenie siete
Prerušenie siete
68
Nesprávne heslo
Nesprávne heslo
Nesprávne heslo
69
Sťahuje sa
Sťahovanie
Sťahovanie
70
Pripája sa
Pripájanie
Pripájanie
71
Získava sa IP adresa...
Vyhľadávanie IP adresy...
Vyhľadávanie IP adresy...
72
WLAN
WLAN
WLAN
73
Jas obrazovky
Jas
Jas
74
Všeobecné
Všeobecné
Všeobecné
| Angličtina | Zjednodušená čínština | Tradičná čínština | |
|---|---|---|---|
| 1 | Častice | Analýza veľkosti častíc | Analýza veľkosti častíc |
| 2 | Praženie | Analýza praženia | Analýza praženia |
| 3 | Kalibrácia > | Kalibrácia > | Kalibrácia > |
| 4 | Nastavenie | Nastavenia parametrov | Nastavenia parametrov |
| 5 | Testovanie | Prebieha testovanie | Prebieha testovanie |
| 6 | Normy | Referenčná norma | Referenčná norma |
| 7 | Inteligentný difuzér | Inteligentný režim pretrepávania prášku | Inteligentný režim pretrepávania prášku |
| 8 | Povolením tejto funkcie zariadenie Omni spustí difuzér podľa stavu rozloženia častíc. Ak sú častice už dostatočne rovnomerne rozložené, difuzér sa počas analýzy veľkosti častíc nespustí. | Povolením tejto funkcie umožníte zariadeniu Omni spustiť pretrepávanie prášku podľa jeho rozloženia. Ak je prášok už dostatočne rovnomerne rozložený, pretrepávač sa počas analýzy veľkosti častíc nespustí. | Povolením tejto funkcie umožníte zariadeniu Omni spustiť pretrepávanie prášku podľa jeho rozloženia. Ak sú častice už dostatočne rovnomerne rozložené, pretrepávač sa počas analýzy veľkosti častíc nespustí. |
| 9 | Detekcia striebornej šupky | Detekcia striebornej šupky | Detekcia striebornej šupky |
| 10 | Toto je citlivosť automatického rozpoznania striebornej šupky a jej odstránenia z výsledku. Nastavením na hodnotu 0 túto funkciu deaktivujete. | Toto je nastavenie citlivosti na automatické rozpoznanie striebornej šupky a jej odstránenie z výsledku. Nastavením na hodnotu 0 túto funkciu deaktivujete. | Toto nastavenie určuje citlivosť automatickej detekcie striebornej vrstvy a jej odstránenia z výsledkov. Nastavením hodnoty 0 túto funkciu vypnete. |
| 11 | Maximálna veľkosť častíc（μm） | Maximálna veľkosť častíc（μm） | Maximálna veľkosť častíc（μm） |
| 12 | Všetky častice väčšie než táto veľkosť budú ignorované alebo považované za priľnavé častice. Analýza častíc tiež zobrazí iba výsledky pod týmto limitom. Nastavením tejto hodnoty pod 2500 prepíšete aktuálne používaný štandard častíc. | Častice väčšie než táto veľkosť sa nezapočítajú. Analýza veľkosti častíc tiež zobrazí iba výsledky detekcie pod týmto horným limitom. Nastavením tejto hodnoty pod 2500 prepíšete aktuálne používaný štandard častíc. | Častice väčšie než táto veľkosť sa nezapočítajú. Analýza veľkosti častíc tiež zobrazí iba výsledky detekcie pod týmto horným limitom. Nastavením tejto hodnoty pod 2500 prepíšete aktuálne používaný štandard častíc. |
| 13 | Informácie o zariadení | Informácie o zariadení | Informácie o zariadení |
| 14 | S/N | S/N | S/N |
| 15 | Verzia | Číslo verzie | Číslo verzie |
| 16 | Obnovenie výrobných nastavení | Obnovenie výrobných nastavení | Obnovenie výrobných nastavení |
| 17 | Táto akcia obnoví všetky nastavenia a vymaže všetky záznamy. | Táto akcia obnoví všetky nastavenia a vymaže všetky záznamy. | Táto akcia obnoví všetky nastavenia a vymaže všetky záznamy. |
| 18 | STD | Smerodajná odchýlka | Smerodajná odchýlka |
| 19 | Pomer | Podiel | Podiel |
| 20 | Počty | Počet častíc | Počet častíc |
| 21 | Zobraziť históriu | História údajov | História údajov |
| 22 | História | História údajov | História údajov |
| 23 | Umiestnite kalibračnú doštičku pod Omni. | Umiestnite kalibračnú doštičku pod Omni. | Umiestnite kalibračnú doštičku pod Omni. |
| 24 | Spustiť > | Spustiť | Spustiť |
| 25 | Ukončiť > | Ukončiť | Ukončiť |
| 26 | Prebieha kalibrácia | Prebieha kalibrácia | Prebieha kalibrácia |
| 27 | Zlyhalo | Zlyhalo | Zlyhalo |
| 28 | Úspech | Úspech | Úspech |
| 29 | Opakovať > | Opakovať | Opakovať |
| 30 | Znova > | Znova | Znova |
| 31 | Vypnúť | Vypnúť | Vypnúť |
| 32 | Jemné | Jemné | Jemné |
| 33 | Stredne jemné | Stredne jemné | Stredne jemné |
| 34 | Stredné | Stredné | Stredné |
| 35 | Stredne hrubé | Stredne hrubé | Stredne hrubé |
| 36 | Hrubé | Hrubé | Hrubé |
| 37 | Svetlé | Svetlé | Svetlé |
| 38 | Škoricové | Škoricové praženie | Škoricové praženie |
| 39 | Vysoké | Silné praženie | Silné praženie |
| 40 | City | Mestské praženie | Mestské praženie |
| 41 | Full City | Tmavé mestské praženie | Tmavé mestské praženie |
| 42 | Francúzske | Francúzske praženie | Francúzske praženie |
| 43 | Talianske | Talianske praženie | Talianske praženie |
| 44 | Mimoriadne svetlé | Mimoriadne svetlé | Mimoriadne svetlé |
| 45 | Veľmi svetlé | Veľmi svetlé | Veľmi svetlé |
| 46 | Stredne svetlé | Stredne svetlé | Stredne svetlé |
| 47 | Stredne tmavé | Stredne tmavé | Stredne tmavé |
| 48 | Tmavé | Tmavé | Tmavé |
| 49 | Veľmi tmavé | Veľmi tmavé | Veľmi tmavé |
| 50 | Mimo rozsahu | Mimo rozsahu | Mimo rozsahu |
| 51 | Žiadne častice | Príliš málo častíc | Príliš málo častíc |
| 52 | Chyba 0x01 | Chyba 0x01 | Chyba 0x01 |
| 53 | Nesprávny výsledok\n | Nesprávny výsledok | Nesprávny výsledok |
| 54 | Vyžaduje sa opätovná kalibrácia | Vyžaduje sa opätovná kalibrácia | Vyžaduje sa opätovná kalibrácia |
| 55 | Stlačením ľubovoľného tlačidla reštartujte.\nPo 20 sekundách sa zariadenie automaticky vypne. | Stlačením ľubovoľného tlačidla reštartujte.\n Po 20 sekundách sa zariadenie automaticky vypne | Stlačením ľubovoľného tlačidla reštartujte.\n Po 20 sekundách sa zariadenie automaticky vypne |
| 56 | Obnovenie dokončené | Obnovenie dokončené | Obnovenie dokončené |
| 57 | Stlačením ľubovoľného tlačidla ukončíte. | Stlačením ľubovoľného tlačidla ukončíte. | Stlačením ľubovoľného tlačidla ukončíte. |
| 58 | Chyba teploty | Chyba teploty | Chyba teploty |
| 59 | Zatiaľ žiadny výsledok analýzy častíc | Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne záznamy o analýze častíc | Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne záznamy o analýze častíc |
| 60 | Zatiaľ žiadny výsledok praženia | Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne záznamy o analýze praženia | Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne záznamy o analýze praženia |
| 61 | Test | Test | Test |
| 62 | Názov | Názov zariadenia | Názov zariadenia |
| 63 | Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth |
| 64 | Nemožno nájsť konkrétnu sieť WLAN | Konkrétnu sieť WLAN nemožno nájsť | Konkrétnu sieť WLAN nemožno nájsť |
| 65 | Balík je poškodený | Poškodený dátový balík | Poškodený dátový balík |
| 66 | Stiahnuť firmvér | Stiahnutie firmvéru | Stiahnutie firmvéru |
| 67 | Prerušenia sieťového pripojenia | Prerušenie siete | Prerušenie siete |
| 68 | Nesprávne heslo | Nesprávne heslo | Nesprávne heslo |
| 69 | Sťahuje sa | Sťahovanie | Sťahovanie |
| 70 | Pripája sa | Pripájanie | Pripájanie |
| 71 | Získava sa IP adresa... | Vyhľadávanie IP adresy... | Vyhľadávanie IP adresy... |
| 72 | WLAN | WLAN | WLAN |
| 73 | Jas obrazovky | Jas | Jas |
| 74 | Všeobecné | Všeobecné | Všeobecné |
| 75 | -- 46.5 Agtron -- | -- 46.5 Agtron -- | -- 46.5 Agtron -- |
