Si vous souhaitez faire un retour ou ajouter une nouvelle langue de localisation, vous pouvez exporter et télécharger le fichier Excel hors ligne. Ensuite, vous pouvez envoyer la version modifiée à difluidcafe@digitizefluid.com et nous l'intégrerons dans la prochaine mise à jour.
N°
Anglais
Chinois traditionnel
Chinois simplifié
1
Particule
Analyse granulométrique
Analyse granulométrique
2
Torréfaction
Analyse de torréfaction
Analyse de torréfaction
3
Calibration >
Calibration >
Calibration >
4
Paramètres
Paramètres
Paramètres
5
Test en cours
En cours de test
En cours de test
6
Normes
Normes de référence
Normes de référence
7
Diffuseur intelligent
Mode de vibration intelligent
Mode de vibration intelligent
8
Activer cette fonction permettra à Omni de démarrer le diffuseur selon l'état de distribution des particules. Si les particules sont déjà suffisamment réparties uniformément, le diffuseur ne démarrera pas lors de l'analyse granulométrique.
Activer cette fonction permettra à Omni de vibrer la poudre en fonction de son état de distribution. Si la poudre est déjà suffisamment uniformément répartie, le vibrateur ne démarrera pas lors de l'analyse granulométrique.
Activer cette fonction permettra à Omni de vibrer la poudre en fonction de son état de distribution. Si la poudre est déjà suffisamment uniformément répartie, le vibrateur ne démarrera pas lors de l'analyse granulométrique.
9
Détection de la peau d'argent
Détection de la peau d'argent
Détection de la peau d'argent
10
Ceci est la sensibilité pour détecter automatiquement la peau d'argent et la retirer des résultats. La mettre à 0 désactivera cette fonction.
Ceci est la sensibilité pour détecter automatiquement la peau d'argent et la retirer des résultats. La mettre à 0 désactivera cette fonction.
Ceci est la sensibilité pour détecter automatiquement la peau d'argent et la retirer des résultats. La mettre à 0 désactivera cette fonction.
11
Taille maximale des particules (μm)
Taille maximale des particules (μm)
Taille maximale des particules (μm)
12
Toutes les particules plus grandes que cette taille seront ignorées ou considérées comme des particules adhérentes. De plus, l'analyse des particules ne produira que les résultats sous cette limite. Définir cette valeur en dessous de 2500 remplacera la norme de particules que vous utilisez actuellement.
Toutes les particules plus grandes que cette taille ne seront pas prises en compte dans les statistiques. De plus, l'analyse granulométrique ne produira que les résultats inférieurs à cette limite supérieure. Définir cette valeur en dessous de 2500 remplacera la norme de particules que vous utilisez actuellement.
Toutes les particules plus grandes que cette taille ne seront pas prises en compte dans les statistiques. De plus, l'analyse granulométrique ne produira que les résultats inférieurs à cette limite supérieure. Définir cette valeur en dessous de 2500 remplacera la norme de particules que vous utilisez actuellement.
13
Informations sur l'appareil
Informations sur l'appareil
Informations sur l'appareil
14
S/N
S/N
S/N
15
Version
Numéro de version
Numéro de version
16
Réinitialisation d'usine
Réinitialisation d'usine
Réinitialisation d'usine
17
Cette action réinitialisera tous les paramètres et effacera tous les journaux.
Cette opération réinitialisera tous les paramètres et effacera tous les journaux.
Cette opération réinitialisera tous les paramètres et effacera tous les journaux.
18
Écart type
Écart type
Écart type
19
Proportion
Proportion
Proportion
20
Comptes
Nombre de particules
Nombre de particules
21
Afficher l'historique
Données historiques
Données historiques
22
Historique
Données historiques
Données historiques
23
Placez votre plaque de calibration sous Omni.
Veuillez placer la plaque de calibration sous Omni.
Veuillez placer la plaque de calibration sous Omni.
24
Démarrer >
Démarrer
Démarrer
25
Quitter >
Quitter
Quitter
26
Calibration en cours
Calibration en cours
Calibration en cours
27
Échec
Échec
Échec
28
Succès
Succès
Succès
29
Réessayer >
Réessayer
Réessayer
30
Encore >
Encore une fois
Encore une fois
31
Éteindre
Éteindre
Éteindre
32
Fin
Fin
Fin
33
Moyennement fin
Moyennement fin
Moyennement fin
34
Moyen
Moyen
Moyen
35
Moyennement grossier
Moyennement grossier
Moyennement grossier
36
Grossier
Grossier
Grossier
37
Clair
Clair
Clair
38
Cannelle
Torréfaction cannelle
Torréfaction cannelle
39
Élevé
Torréfaction foncée
Torréfaction foncée
40
Ville
Torréfaction City
Torréfaction City
41
Full City
Torréfaction Full City
Torréfaction Full City
42
Français
Torréfaction française
Torréfaction française
43
Italien
Torréfaction italienne
Torréfaction italienne
44
Extrêmement clair
Extrêmement clair
Extrêmement clair
45
Très clair
Très clair
Très clair
46
Moyennement clair
Moyennement clair
Moyennement clair
47
Moyennement foncé
Moyennement foncé
Moyennement foncé
48
Sombre
Foncé
Foncé
49
Très foncé
Très foncé
Très foncé
50
Hors plage
Hors plage
Hors plage
51
Pas de particules
Particules insuffisantes
Particules insuffisantes
52
Erreur 0x01
Code d'erreur 0x01
Code d'erreur 0x01
53
Mauvais résultat\n
Résultat anormal
Résultat anormal
54
Recalibrage requis
Veuillez recalibrer
Veuillez recalibrer
55
Appuyez sur une touche pour redémarrer.\\nArrêt automatique après 20 s.
Veuillez appuyer sur une touche pour redémarrer \\n Arrêt automatique dans 20 secondes
Veuillez appuyer sur une touche pour redémarrer \\n Arrêt automatique dans 20 secondes
56
Réinitialisation terminée
Réinitialisation réussie
Réinitialisation réussie
57
Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter.
58
Erreur de température
Anomalie de température
Anomalie de température
59
Pas encore de résultat de particules
Aucun enregistrement d'analyse de particules
Aucun enregistrement d'analyse de particules
60
Pas encore de résultat de torréfaction
Aucun enregistrement d'analyse de torréfaction
Aucun enregistrement d'analyse de torréfaction
61
Test
Détection
Détection
62
Nom
Nom de l'appareil
Nom de l'appareil
63
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
64
Impossible de trouver le WLAN spécifique
Impossible de trouver le WLAN spécifique
Impossible de trouver le WLAN spécifique
65
Paquet corrompu
Paquet corrompu
Paquet corrompu
66
Télécharger le firmware
Téléchargement du firmware
Téléchargement du firmware
67
Interruptions réseau
Interruption réseau
Interruption réseau
68
Mot de passe incorrect
Mot de passe incorrect
Mot de passe incorrect
69
Téléchargement
Téléchargement en cours
Téléchargement en cours
70
Connexion
Connexion en cours
Connexion en cours
71
Récupération de l'adresse IP...
Recherche de l'adresse IP...
Recherche de l'adresse IP...
72
WLAN
WLAN
WLAN
73
Luminosité de l'écran
Réglage de la luminosité
Réglage de la luminosité
74
Général
Général
Général
| Anglais | Chinois simplifié | Chinois traditionnel | |
|---|---|---|---|
| 1 | Particule | Analyse granulométrique | Analyse granulométrique |
| 2 | Torréfaction | Analyse de torréfaction | Analyse de torréfaction |
| 3 | Calibration > | Calibration > | Calibration > |
| 4 | Paramètres | Paramètres | Paramètres |
| 5 | Test en cours | En cours de test | En cours de test |
| 6 | Normes | Normes de référence | Normes de référence |
| 7 | Diffuseur intelligent | Mode de vibration intelligent | Mode de vibration intelligent |
| 8 | Activer cette fonction permettra à Omni de démarrer le diffuseur selon l'état de distribution des particules. Si les particules sont déjà suffisamment réparties uniformément, le diffuseur ne démarrera pas lors de l'analyse granulométrique. | Activer cette fonction permettra à Omni de vibrer la poudre en fonction de son état de distribution. Si la poudre est déjà suffisamment uniformément répartie, le vibrateur ne démarrera pas lors de l'analyse granulométrique. | Activer cette fonction permettra à Omni de vibrer la poudre en fonction de son état de distribution. Si la poudre est déjà suffisamment uniformément répartie, le vibrateur ne démarrera pas lors de l'analyse granulométrique. |
| 9 | Détection de la peau d'argent | Détection de la peau d'argent | Détection de la peau d'argent |
| 10 | Ceci est la sensibilité pour détecter automatiquement la peau d'argent et la retirer des résultats. La mettre à 0 désactivera cette fonction. | Ceci est la sensibilité pour détecter automatiquement la peau d'argent et la retirer des résultats. La mettre à 0 désactivera cette fonction. | Ceci est la sensibilité pour détecter automatiquement la peau d'argent et la retirer des résultats. La mettre à 0 désactivera cette fonction. |
| 11 | Taille maximale des particules (μm) | Taille maximale des particules (μm) | Taille maximale des particules (μm) |
| 12 | Toutes les particules plus grandes que cette taille seront ignorées ou considérées comme des particules adhérentes. De plus, l'analyse des particules ne produira que les résultats sous cette limite. Définir cette valeur en dessous de 2500 remplacera la norme de particules que vous utilisez actuellement. | Toutes les particules plus grandes que cette taille ne seront pas prises en compte dans les statistiques. De plus, l'analyse granulométrique ne produira que les résultats inférieurs à cette limite supérieure. Définir cette valeur en dessous de 2500 remplacera la norme de particules que vous utilisez actuellement. | Toutes les particules plus grandes que cette taille ne seront pas prises en compte dans les statistiques. De plus, l'analyse granulométrique ne produira que les résultats inférieurs à cette limite supérieure. Définir cette valeur en dessous de 2500 remplacera la norme de particules que vous utilisez actuellement. |
| 13 | Informations sur l'appareil | Informations sur l'appareil | Informations sur l'appareil |
| 14 | S/N | S/N | S/N |
| 15 | Version | Numéro de version | Numéro de version |
| 16 | Réinitialisation d'usine | Réinitialisation d'usine | Réinitialisation d'usine |
| 17 | Cette action réinitialisera tous les paramètres et effacera tous les journaux. | Cette opération réinitialisera tous les paramètres et effacera tous les journaux. | Cette opération réinitialisera tous les paramètres et effacera tous les journaux. |
| 18 | Écart type | Écart type | Écart type |
| 19 | Proportion | Proportion | Proportion |
| 20 | Comptes | Nombre de particules | Nombre de particules |
| 21 | Afficher l'historique | Données historiques | Données historiques |
| 22 | Historique | Données historiques | Données historiques |
| 23 | Placez votre plaque de calibration sous Omni. | Veuillez placer la plaque de calibration sous Omni. | Veuillez placer la plaque de calibration sous Omni. |
| 24 | Démarrer > | Démarrer | Démarrer |
| 25 | Quitter > | Quitter | Quitter |
| 26 | Calibration en cours | Calibration en cours | Calibration en cours |
| 27 | Échec | Échec | Échec |
| 28 | Succès | Succès | Succès |
| 29 | Réessayer > | Réessayer | Réessayer |
| 30 | Encore > | Encore une fois | Encore une fois |
| 31 | Éteindre | Éteindre | Éteindre |
| 32 | Fin | Fin | Fin |
| 33 | Moyennement fin | Moyennement fin | Moyennement fin |
| 34 | Moyen | Moyen | Moyen |
| 35 | Moyennement grossier | Moyennement grossier | Moyennement grossier |
| 36 | Grossier | Grossier | Grossier |
| 37 | Clair | Clair | Clair |
| 38 | Cannelle | Torréfaction cannelle | Torréfaction cannelle |
| 39 | Élevé | Torréfaction foncée | Torréfaction foncée |
| 40 | Ville | Torréfaction City | Torréfaction City |
| 41 | Full City | Torréfaction Full City | Torréfaction Full City |
| 42 | Français | Torréfaction française | Torréfaction française |
| 43 | Italien | Torréfaction italienne | Torréfaction italienne |
| 44 | Extrêmement clair | Extrêmement clair | Extrêmement clair |
| 45 | Très clair | Très clair | Très clair |
| 46 | Moyennement clair | Moyennement clair | Moyennement clair |
| 47 | Moyennement foncé | Moyennement foncé | Moyennement foncé |
| 48 | Sombre | Foncé | Foncé |
| 49 | Très foncé | Très foncé | Très foncé |
| 50 | Hors plage | Hors plage | Hors plage |
| 51 | Pas de particules | Particules insuffisantes | Particules insuffisantes |
| 52 | Erreur 0x01 | Code d'erreur 0x01 | Code d'erreur 0x01 |
| 53 | Mauvais résultat\n | Résultat anormal | Résultat anormal |
| 54 | Recalibrage requis | Veuillez recalibrer | Veuillez recalibrer |
| 55 | Appuyez sur une touche pour redémarrer.\\nArrêt automatique après 20 s. | Veuillez appuyer sur une touche pour redémarrer \\n Arrêt automatique dans 20 secondes | Veuillez appuyer sur une touche pour redémarrer \\n Arrêt automatique dans 20 secondes |
| 56 | Réinitialisation terminée | Réinitialisation réussie | Réinitialisation réussie |
| 57 | Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter. | Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter. | Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter. |
| 58 | Erreur de température | Anomalie de température | Anomalie de température |
| 59 | Pas encore de résultat de particules | Aucun enregistrement d'analyse de particules | Aucun enregistrement d'analyse de particules |
| 60 | Pas encore de résultat de torréfaction | Aucun enregistrement d'analyse de torréfaction | Aucun enregistrement d'analyse de torréfaction |
| 61 | Test | Détection | Détection |
| 62 | Nom | Nom de l'appareil | Nom de l'appareil |
| 63 | Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth |
| 64 | Impossible de trouver le WLAN spécifique | Impossible de trouver le WLAN spécifique | Impossible de trouver le WLAN spécifique |
| 65 | Paquet corrompu | Paquet corrompu | Paquet corrompu |
| 66 | Télécharger le firmware | Téléchargement du firmware | Téléchargement du firmware |
| 67 | Interruptions réseau | Interruption réseau | Interruption réseau |
| 68 | Mot de passe incorrect | Mot de passe incorrect | Mot de passe incorrect |
| 69 | Téléchargement | Téléchargement en cours | Téléchargement en cours |
| 70 | Connexion | Connexion en cours | Connexion en cours |
| 71 | Récupération de l'adresse IP... | Recherche de l'adresse IP... | Recherche de l'adresse IP... |
| 72 | WLAN | WLAN | WLAN |
| 73 | Luminosité de l'écran | Réglage de la luminosité | Réglage de la luminosité |
| 74 | Général | Général | Général |
| 75 | -- 46,5 Agtron -- | -- 46,5 Agtron -- | -- 46,5 Agtron -- |
