Date de dernière mise à jour de la version : 14 avril 2023

Date d'entrée en vigueur de la version : 19 avril 2023

 

1. Confirmation et acceptation des conditions de service

• La propriété et le droit d'exploitation de l'application DiFluid Café (ci-après dénommée « l'Application ») et de chaque service électronique fourni via cette Application appartiennent à Shenzhen Digitizing Fluid Technology Co., Ltd (ci-après dénommée « Digitizing Fluid Technology »), et les services fournis par l'Application seront strictement exécutés conformément aux conditions de service et règles d'exploitation publiées. Lorsque vous acceptez toutes les conditions de service et complétez la procédure d'inscription, cet Accord est établi et prend effet légalement entre vous et Digitizing Fluid Technology, et vous devenez un utilisateur officiel de l'Application.
• Conformément aux changements des lois et règlements nationaux et aux besoins opérationnels de l'Application, Digitizing Fluid Technology a le droit de modifier de temps à autre les termes et règles pertinents de cet Accord, et le contenu modifié prendra effet dès sa publication sous quelque forme que ce soit sur l'Application et prévaudra sur les dispositions antérieures. Vous devez prêter attention aux modifications des annonces, notifications, accords et règles de l'Application de temps à autre. Vous comprenez et reconnaissez que si vous n'acceptez pas le contenu mis à jour, vous devez cesser immédiatement d'utiliser l'Application ; si vous continuez à utiliser l'Application, vous serez réputé avoir reconnu le contenu modifié et accepté de l'accepter.
• Digitizing Fluid Technology se réserve le droit de modifier ou d'interrompre le service de cette Application à tout moment sans préavis et sans aucune conséquence pour vous ou un tiers.
• Veuillez vous concentrer sur les clauses mises en évidence en gras. En cliquant sur le bouton « Accepter », vous serez réputé avoir pleinement accepté cet Accord. Avant de cliquer, vous devez confirmer que vous avez lu et compris intégralement tout le contenu de cet Accord.

 

1. Avis de service

• En vous basant sur le service réseau fourni par l'Application, vous reconnaissez et acceptez que :

(1) Les informations d'inscription que vous fournissez doivent être vraies, exactes, complètes, légitimes et valides, et doivent être mises à jour en temps utile en cas de modification ;

(2) Si les informations d'inscription que vous fournissez sont illégales, fausses, inexactes ou incomplètes, vous en assumez les responsabilités et conséquences, et Digitizing Fluid Technology se réserve le droit de mettre fin à votre utilisation des divers services de l'Application.

2 、 Pour votre(s) compte(s), mot(s) de passe et informations de sécurité dans l'Application, vous reconnaissez et confirmez avoir pris connaissance que :

(1) Une fois que vous vous êtes inscrit avec succès à l'Application, vous devenez un utilisateur officiel de l'Application et obtenez un compte utilisateur, que vous pouvez utiliser avec votre mot de passe pour vous connecter à tous les sites web de Digitizing Fluid Technology et à l'Application ;

(2) Vous devez prendre des mesures raisonnables pour maintenir la sécurité de votre(s) compte(s) et mot de passe ;

(3) Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités effectuées en utilisant votre(s) compte(s) et mot de passe pour vous connecter à l'Application ou à tout autre site web de Digitizing Fluid Technology ;

(4) Si vous constatez une utilisation de votre compte et mot de passe sans votre autorisation légitime ou si d'autres problèmes de sécurité surviennent, vous pouvez en informer immédiatement Digitizing Fluid Technology ;

(5) Pour des raisons techniques liées au réseau et afin de mieux garantir la sécurité de votre compte et mot de passe, veuillez terminer l'utilisation de votre compte après chaque connexion. Si vous ne terminez pas l'utilisation de votre compte en temps utile, Digitizing Fluid Technology ne peut garantir la sécurité de votre compte et mot de passe ;

(6) Si vous n'avez pas utilisé votre compte depuis plus de cinq ans, Digitizing Fluid Technology se réserve le droit de fermer votre compte et de supprimer son contenu.

 

III. Protection et autorisation des informations personnelles des utilisateurs

1 、 Vous reconnaissez et acceptez que, afin de faciliter votre utilisation des services liés à l'Application, l'Application stockera les informations nécessaires à votre usage, y compris mais sans s'y limiter, votre nom d'utilisateur, avatar, informations de contact (y compris numéro de téléphone mobile, adresse e-mail, etc.), album photo, calendrier, informations de localisation, etc. Sauf disposition contraire des lois et règlements, Digitizing Fluid Technology ne publiera ni ne divulguera vos informations personnelles à un tiers sans votre consentement. Digitizing Fluid Technology adopte un mode de stockage et de transmission chiffré professionnel pour les informations concernées et prend des mesures raisonnables pour protéger la sécurité des informations personnelles des utilisateurs.

2 、 Lorsque vous utilisez un service particulier de l’Application, ce service peut être soumis à un accord séparé et à des règles commerciales pertinentes (ci-après dénommés collectivement « accord séparé »). Vous devez lire et accepter l’accord séparé pertinent avant d’utiliser ce service ; votre utilisation dudit service particulier vaut acceptation de l’accord séparé correspondant.

3 、 Vous comprenez parfaitement et acceptez que :

(1) Pour coopérer avec les autorités de supervision administrative et les autorités judiciaires dans leur mise en œuvre, dans la limite prévue par la loi, Digitizing Fluid Technology a le droit de fournir à ces autorités administratives et judiciaires les informations pertinentes stockées par vous lors de votre utilisation de l’Application, y compris mais sans s’y limiter vos informations d’inscription, ou d’utiliser les informations pertinentes pour la conservation des preuves, y compris mais sans s’y limiter la notarisation ou le témoignage ;

(2) Digitizing Fluid Technology protège votre droit à l’information et votre droit de choix lors de l’installation ou de l’utilisation conformément à la loi. Lorsque vous utilisez le service de l’Application, votre consentement doit être obtenu au préalable pour les services liés aux fonctions fournies par Vos Appareils. Après votre confirmation, Digitizing Fluid Technology a le droit d’activer des fonctions incluant, mais sans s’y limiter, la collecte de localisation, l’accès au carnet d’adresses, l’utilisation de la caméra et l’enregistrement ainsi que d’autres fonctions auxiliaires nécessaires ;

(3) Digitizing Fluid Technology a le droit, selon la situation réelle et dans la limite prévue par la loi, de déterminer la durée maximale de stockage des données d’un utilisateur unique dans l’Application et les services, et d’allouer l’espace de stockage maximal des données sur les serveurs et etchb.

 

1. Code de conduite des utilisateurs

1 、 Vous acceptez de respecter les règles suivantes pour le choix du nom lors de l’inscription d’un compte :

(1) Ne vous inscrivez pas sous le vrai nom, nom de scène ou pseudonyme d’un dirigeant du PCC et de l’État, ou d’autres célébrités sociales ;

(2) Ne vous faites pas passer pour une personne ou une organisation, et ne vous inscrivez pas avec un nom qui pourrait facilement faire croire que vous êtes associé à une personne ou organisation ;

(3) Ne vous inscrivez pas avec un nom similaire à celui d’autres utilisateurs ;

(4) Ne vous inscrivez pas avec un nom incivilisé ou malsain, et le nom enregistré ne doit pas contenir de mots discriminatoires, insultants ou indécents ;

(5) Ne vous inscrivez pas avec un nom qui pourrait facilement prêter à confusion ou à malentendu.

2 、 Vous acceptez de respecter strictement les lois, règlements et règles et de vous conformer aux obligations suivantes :

(1) Ne pas produire, transmettre ou publier aucun des matériaux d'information illégaux suivants : (1) contraires aux principes fondamentaux déterminés par la Constitution, ou incitant à la résistance ou à la violation de la mise en œuvre de la Constitution, des lois et règlements ; (2) mettant en danger la sécurité nationale, divulguant des secrets d'État, subvertissant le pouvoir d'État, sapant l'unité nationale, ou incitant à renverser le système socialiste ; (2) portant atteinte à l'honneur et aux intérêts nationaux ; (3) déformant, calomniant, profanant ou niant les actes et l'esprit des héros et martyrs, ou portant atteinte aux noms, portraits, renommée et honneurs des héros et martyrs ; (4) promouvant ou incitant à la mise en œuvre du terrorisme, de l'extrémisme et de leurs activités ; (5) incitant à la haine ethnique, à la discrimination ethnique et sapant l'unité nationale ; (6) incitant à des rassemblements, associations, cortèges, manifestations illégaux, et à troubler l'ordre social ; (7) sapant les politiques religieuses de l'État, ou promouvant des cultes ou superstitions féodales ; (8) répandant des rumeurs pour perturber l'ordre économique et social ; (9) diffusant de l'obscénité, de la pornographie ou de la violence ou encourageant des crimes ; (10) insultant ou calomniant autrui, ou portant atteinte à la réputation, à la vie privée et à d'autres droits légitimes d'autrui ; et (10) autres contenus interdits par les lois et règlements administratifs.

(2) Prévenir et résister à la production, reproduction et publication de matériaux d'information défavorables contenant les contenus suivants : (1) titre gravement exagéré, ou contenu publié gravement incohérent avec le titre ; (2) commentaires inappropriés sur des catastrophes naturelles, accidents majeurs et autres sinistres ; (3) incitation à la discrimination de groupe ou régionale ; (4) promotion de contenus vulgaires, matérialistes ou kitsch ; (5) violation de la morale sociale ; (6) atteinte aux droits légitimes des mineurs ; et (6) autres contenus ayant des impacts négatifs sur l'écologie du réseau.

3 、 Le présent Accord est établi conformément aux lois, règlements et règles de l'État. Vous acceptez également de respecter strictement les obligations suivantes :

(1) La transmission de données et d'informations de la Chine continentale vers l'étranger doit respecter les lois et règlements pertinents de la Chine ;

(2) Ne doit pas utiliser l'Application pour se livrer à du blanchiment d'argent, au vol de secrets commerciaux, au vol d'informations personnelles ou à toute autre activité illégale ou criminelle ;

(3) Ne doit pas perturber le fonctionnement normal de l'Application, ni s'introduire dans l'Application ou dans le système national d'information informatique ;

(4) Ne doit pas transmettre ou publier des informations ou des contenus illégaux, criminels, harcelants, diffamatoires, abusifs, intimidants, nuisibles, vulgaires ou incivils ;

(5) Ne doit pas inciter d'autres personnes à se livrer à des activités illégales ou interdites par le présent Accord et les règles de la plateforme ;

(6) Il est interdit d'utiliser les comptes enregistrés sur l'Application pour mener des activités commerciales à but lucratif, y compris mais sans s'y limiter le téléchargement ou la publication de publicités, bannières ou enseignes ;

(7) Il est interdit de diffuser tout contenu portant atteinte aux informations personnelles, droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de propriété intellectuelle ou droits légaux d'autrui.

4 、 Vous êtes responsable de vos paroles et actions sur l'Application. Si vous diffusez ou propagez des informations réactionnaires, pornographiques ou autres informations illégales sur l'Application, les enregistrements système de l'Application pourront être utilisés comme preuve de votre violation des lois.

 

1. Spécifications d'utilisation de Applicationlication

1 、 Acquisition et mises à jour de l'Application :

(1) Vous pouvez obtenir l'Application directement depuis l'App Store, Google Play ou un tiers autorisé par Digitizing Fluid Technology ; si vous obtenez le logiciel auprès d'un tiers non autorisé par Digitizing Fluid Technology, cette dernière ne peut garantir que ce logiciel fonctionnera normalement et ne sera pas responsable des pertes que vous pourriez subir ;

(2) Afin d'améliorer l'expérience utilisateur et de compléter les services, Digitizing Fluid Technology s'efforcera continuellement de développer de nouveaux services et de vous fournir des mises à jour logicielles de temps à autre. Après la sortie d'une nouvelle version, l'ancienne version du logiciel peut ne plus être disponible et Digitizing Fluid Technology ne garantit pas la disponibilité de l'ancienne version ni ne fournit de services clients associés. Veuillez vérifier et télécharger la dernière version à tout moment.

2 、 Sauf autorisation légale ou accord écrit de Digitizing Fluid Technology, vous ne devez pas vous engager dans l'une des activités suivantes lors de l'utilisation de l'Application :

(1) Supprimer les informations relatives aux droits d'auteur dans l'Application et toutes ses copies ;

(2) Effectuer une ingénierie inverse, désassembler ou décompiler l'Application ou tenter autrement de découvrir le code source de l'Application ;

(3) Utiliser, louer, prêter, copier, modifier, lier, republier, compiler, publier, diffuser et mettre en place des sites miroirs pour le contenu dont le droit de propriété intellectuelle appartient à Digitizing Fluid Technology ;

(4) Copier, modifier, ajouter, supprimer, exécuter des hooks ou créer toute œuvre dérivée de l'Application ou des données chargées en mémoire de tout terminal lors de l'utilisation de l'Application, des données échangées entre le client et le serveur dans le cadre de l'Application et des données système nécessaires au fonctionnement de l'Application, sous toute forme, y compris mais sans s'y limiter l'accès à l'Application et aux systèmes pertinents via des plug-ins, extensions ou outils/services tiers autorisés par Digitizing Fluid Technology ;

(5) Ajouter, supprimer ou modifier les fonctions ou les résultats d’exploitation de l’Application en modifiant ou falsifiant les instructions et données dans le fonctionnement de l’Application, ou utiliser des logiciels ou méthodes à ces fins ou les communiquer au public, que ces activités soient à but commercial ou non ;

(6) Utiliser tout logiciel, plug-in ou système tiers développé ou autorisé par Digitizing Fluid Technology pour se connecter ou utiliser l’Application et le service, ou produire, publier ou diffuser l’un de ces outils ;

(7) Interférer ou autoriser d’autres personnes ou des logiciels tiers à interférer avec l’Application ou ses composants, modules ou données.

 

1. Responsabilité en cas de violation du contrat

1 、 Si Digitizing Fluid Technology découvre ou reçoit des signalements ou plaintes concernant votre violation de cet Accord ou tout acte malveillant, Digitizing Fluid Technology aura à tout moment le droit de supprimer ou bloquer les contenus concernés sans préavis, et selon les circonstances, d’imposer des sanctions incluant, sans s’y limiter, un avertissement, une restriction ou interdiction d’utiliser une partie ou la totalité des fonctions, le blocage du compte, la suppression du compte et d’autres sanctions sur les comptes commettant les actes illégaux, et d’annoncer les résultats des sanctions.

2 、 Digitizing Fluid Technology se réserve le droit, à sa discrétion raisonnable, d’engager des actions légales appropriées contre tout acte enfreignant les lois, règlements ou cet Accord, de conserver les informations pertinentes et de les signaler aux autorités compétentes conformément aux lois et règlements. Vous assumerez seul toutes les responsabilités légales en découlant.

3 、 Vous comprenez et acceptez que vous serez seul responsable de toute réclamation, demande ou perte d’un tiers découlant de ou résultant de votre violation de cet Accord ou des conditions de service associées, et que vous devrez également indemniser Digitizing Fluid Technology pour ces pertes si celle-ci en souffre.

4 、 Sauf indication contraire expresse par écrit, Digitizing Fluid Technology ne fait aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite (sauf celles requises par les lois de la RPC), concernant le fonctionnement de l’Application, ni sur les informations, contenus, matériaux, produits ou services contenus dans l’Application.

 

VII. Propriété et propriété intellectuelle

1 、 Une fois que vous acceptez cet Accord, pour toute forme d'information et de contenu, tels que texte, commentaire, image, photo, vidéo, audio, etc., fournis, téléchargés, créés ou publiés par vous dans l'Application (y compris mais sans s'y limiter les commentaires sur d'autres utilisateurs ou les articles thématiques, etc.), vous accordez à Digitizing Fluid Technology et à ses sociétés affiliées, jusqu'à l'expiration de la période de protection, une licence irrévocable, mondiale et exclusive, gratuite, pour utiliser tous les droits légaux liés aux droits d'auteur (y compris mais sans s'y limiter le droit de reproduction, le droit de distribution, le droit de location, le droit d'exposition, le droit de représentation, le droit de projection, le droit de diffusion, le droit de compilation et autres droits d'utilisation licenciables desdits droits d'auteur), le droit au portrait, le nom d'utilisateur ID et tous les droits légaux y afférents. Pour les droits et intérêts pour lesquels Digitizing Fluid Technology est habilité à engager des poursuites, Digitizing Fluid Technology aura le droit de collecter des preuves et d'intenter une action en justice contre toute violation par des tiers en son propre nom. Vous acceptez que Digitizing Fluid Technology et ses sociétés affiliées aient le droit de stocker, utiliser, copier, réviser, éditer, publier, afficher, traduire, distribuer, promouvoir, publier, émettre et transmettre vos informations ci-dessus par réseau d'information, et aient le droit d'adapter et de produire des œuvres dérivées et d'incorporer ces informations dans d'autres œuvres sous des formes, médias ou technologies connues ou développées à l'avenir.

2 、 Digitizing Fluid Technology aura le droit de sous-licencier tous les droits énoncés à l'article 7.1 à d'autres tiers.

3 、 Vous devez vous assurer qu'aucune des informations énoncées à l'article 7.1 publiées dans l'Application ne porte atteinte au portrait, à la vie privée, à la propriété intellectuelle ou à d'autres droits et intérêts légitimes de tiers. Dans le cas contraire, Digitizing Fluid Technology aura le droit de prendre des mesures, y compris mais sans s'y limiter, la suppression ou la déconnexion des liens à tout moment.

4 、 Le présent Accord constitue un accord de licence écrit concernant l'utilisation des droits d'auteur, des droits de propriété et autres droits stipulés à l'article 26 (article 26 de la Loi sur le droit d'auteur de la République populaire de Chine, déterminé conformément à la Loi sur le droit d'auteur, révisée en 2020) et aux lois pertinentes, et cet Accord sera contraignant pour tout contenu protégé par les lois sur le droit d'auteur que vous publiez dans l'Application, que ce contenu soit produit avant ou après la conclusion de cet Accord.

5 、 Vous acceptez et comprenez pleinement les termes et conditions des présentes et vous vous engagez à ne pas utiliser les informations publiées dans l'Application sous quelque forme que ce soit ni à autoriser toute autre personne à les utiliser de quelque manière que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation sur divers sites web et médias).

6 、 Sauf exigence impérative contraire des lois, sans le consentement écrit exprès et spécial de Digitizing Fluid Technology, aucune institution ou individu n'est autorisé à reproduire, réimprimer, citer, lier, explorer ou utiliser de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, le contenu d'information de l'Application de manière illégale. Dans le cas contraire, Digitizing Fluid Technology se réserve le droit de réclamer la responsabilité légale de l'institution ou de l'individu concerné.

7 、 Les matériaux et informations publiés dans l'Application (tels que textes, graphiques, logos, icônes de boutons, images, extraits sonores, téléchargements numériques, édition de données et logiciels) sont la propriété de Digitizing Fluid Technology ou de ses fournisseurs de contenu et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur de la RPC et internationales. Les compilations de tous les contenus de l'Application sont la propriété exclusive de Digitizing Fluid Technology et sont protégées par les lois sur le droit d'auteur de la RPC et internationales.

 

VIII. Droit applicable, ApplicationDroit applicable et divers

1 、 La conclusion, l'exécution et l'interprétation de cet Accord ainsi que le règlement des différends seront régis par et conformes aux lois de la République populaire de Chine. En cas de litige entre les Parties concernant le contenu ou l'exécution de cet Accord, les Parties s'efforceront de résoudre ce différend à l'amiable par la négociation. En cas d'échec de la négociation, l'une ou l'autre des Parties peut saisir le tribunal populaire compétent situé dans le lieu d'exécution de cet Accord. Cet Accord est exécuté dans le district de Longhua, Shenzhen, province du Guangdong, République populaire de Chine.

2 、 Si une clause de cet Accord est jugée révoquée, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle sera considérée comme dissociable et la validité ou l'applicabilité des autres clauses restantes ne sera pas affectée.

3 、 Tous les autres droits non expressément autorisés par le présent Accord sont réservés à Digitizing Fluid Technology, tout exercice de ces droits par vous sera soumis à un consentement écrit supplémentaire de Digitizing Fluid Technology. Le non-exercice par Digitizing Fluid Technology de l'un quelconque des droits ci-dessus ne constitue pas une renonciation à ces droits.