Пользовательское соглашение о регистрации

 

Дата обновления версии: 14 апреля 2023 года

Дата вступления версии в силу: 19 апреля 2023 года

 

• Подтверждение и принятие условий предоставления сервисов
• Право собственности и право управления всеми электронными сервисами приложения DiFluid Café (далее — «настоящее приложение») принадлежат Shenzhen Liushu Technology Co., Ltd. (далее — «Liushu Technology»). Сервисы, предоставляемые настоящим приложением, полностью регулируются опубликованными условиями предоставления сервисов и правилами эксплуатации. После подтверждения вами всех условий предоставления сервисов и завершения процедуры регистрации настоящее Соглашение заключается между вами и настоящим приложением и приобретает юридическую силу, а вы становитесь официальным пользователем настоящего приложения.
• В связи с изменениями национальных законов и нормативных актов, а также потребностями работы настоящего приложения компания Liushu Technology вправе время от времени изменять положения настоящего Соглашения и соответствующие правила. Изменённое содержание вступает в силу сразу после публикации в любой форме в настоящем приложении и заменяет ранее опубликованное содержание. Вам следует периодически отслеживать изменения в объявлениях, уведомлениях, Соглашении, правилах и иных материалах настоящего приложения. Вы осведомлены и подтверждаете, что если не согласны с обновлённым содержанием, то должны немедленно прекратить использование настоящего приложения; продолжение использования настоящего приложения означает, что вы ознакомились с изменениями и согласились с ними.
• Компания Liushu Technology оставляет за собой право в любое время изменять или приостанавливать работу сервисов настоящего приложения без предварительного уведомления и не несёт ответственности за какие-либо последствия, причинённые этим вам или третьим лицам.
• Положения настоящего Соглашения, выделенные жирным шрифтом, требуют особого внимания. Нажатие вами кнопки «Согласен» означает ваше полное принятие настоящего Соглашения. Перед нажатием ещё раз убедитесь, что вы ознакомились со всем содержанием настоящего Соглашения и полностью его понимаете.

 

• Уведомление о сервисах
• На основании сетевых сервисов, предоставляемых настоящим приложением, вы подтверждаете и соглашаетесь со следующим:

（1）Предоставлять достоверные, точные, полные, законные и действительные регистрационные данные; при изменении регистрационных данных своевременно обновлять их;

（2）Если предоставленные вами регистрационные данные являются незаконными, недостоверными, неточными или неполными, вы несёте соответствующую ответственность и принимаете последствия, возникшие в связи с этим; компания Liushu Technology сохраняет за собой право прекратить предоставление вам любых сервисов настоящего приложения.

2. В отношении вашего аккаунта, пароля и безопасности в настоящем приложении вы подтверждаете, что осведомлены о следующем:

（1）После успешной регистрации в настоящем приложении вы становитесь его официальным пользователем и получаете пользовательский аккаунт, с которым можно входить по установленному вами паролю на все веб-страницы компании Liushu Technology и в настоящее приложение;

（2）Вы обязаны принимать разумные меры для обеспечения безопасности вашего аккаунта и пароля;

（3）Вы несёте полную ответственность за все действия, совершённые при входе в настоящее приложение или на другие веб-страницы компании Liushu Technology с использованием вашего аккаунта и пароля;

（4）Если вы обнаружите, что ваш аккаунт и пароль используются без вашего законного разрешения или возникли иные проблемы безопасности, вы можете немедленно уведомить компанию Liushu Technology;

（5）В связи с особенностями сетевых технологий, а также в целях более эффективной защиты безопасности вашего аккаунта и пароля после каждого завершения подключения своевременно прекращайте использование аккаунта. Если вы не прекратите использование аккаунта своевременно, компания Liushu Technology не сможет гарантировать безопасность вашего аккаунта и пароля;

（6）Если вы не используете свой аккаунт более 5 лет, компания Liushu Technology вправе закрыть ваш аккаунт и удалить его содержимое.

 

III. Защита персональной информации пользователей и предоставление разрешений

1. Вы осведомлены и соглашаетесь с тем, что для вашего удобства при использовании соответствующих сервисов настоящего приложения приложение будет хранить необходимую информацию, включая, помимо прочего, ваш никнейм, аватар, контактные данные (включая номер мобильного телефона, адрес электронной почты и т. п.), фотографии, календарь, данные о местоположении и т. п. За исключением случаев, предусмотренных законами и нормативными актами, компания Liushu Technology без вашего разрешения не будет раскрывать или передавать третьим лицам вашу персональную информацию. Компания Liushu Technology использует профессиональные методы шифрования при хранении и передаче соответствующей информации и принимает разумные меры для обеспечения безопасности персональной информации пользователей.

2. При использовании вами определённого сервиса настоящего приложения к нему могут применяться отдельное соглашение, соответствующие правила работы и т. п. (далее совместно — «Отдельное соглашение»). Перед использованием такого сервиса ознакомьтесь с соответствующим Отдельным соглашением и согласитесь с ним; использование вами указанного сервиса считается подтверждением того, что вы ознакомились с соответствующим Отдельным соглашением и согласились с ним.

3. Вы полностью понимаете и соглашаетесь со следующим:

（1）Для содействия административным надзорным и судебным органам в выполнении их обязанностей компания Liushu Technology вправе в пределах, установленных законом, предоставлять указанным административным и судебным органам соответствующую информацию, сохранённую вами при использовании настоящего приложения, включая, помимо прочего, регистрационные данные, либо использовать соответствующую информацию для обеспечения сохранности доказательств, включая, помимо прочего, нотариальное удостоверение, засвидетельствование и т. п.;

（2）Компания Liushu Technology в соответствии с законом гарантирует ваше право на получение информации и право выбора в процессе установки или использования. В ходе использования вами сервисов настоящего приложения для сервисов, связанных со встроенными функциями вашего устройства, ваше согласие будет предварительно запрошено; после подтверждения компания Liushu Technology вправе включить вспомогательные функции, необходимые для предоставления сервисов, включая, помимо прочего, сбор данных о местоположении, чтение списка контактов, использование камеры и включение записи звука.

（3）Компания Liushu Technology вправе, исходя из фактических обстоятельств и в пределах, установленных законом, самостоятельно определять максимальный срок хранения данных отдельного пользователя в настоящем приложении и сервисах, а также выделять ему на сервере максимальный объём хранилища данных и т. п.

 

IV. Правила поведения пользователей

1. Вы соглашаетесь соблюдать следующие правила выбора имени при регистрации аккаунта:

（1）Не используйте для регистрации настоящие имена, сценические имена или псевдонимы руководителей партии и государства либо других общественных деятелей;

（2）Не выдавайте себя за какое-либо лицо или организацию и не используйте для регистрации имена, которые могут создать ошибочное впечатление о связи с каким-либо лицом или организацией;

（3）Не используйте для регистрации имена, близкие или сходные с именами других пользователей;

（4）Не используйте для регистрации некультурные или нездоровые имена; зарегистрированное имя не должно содержать дискриминационные, оскорбительные или непристойные слова;

（5）Не используйте для регистрации имена, которые могут вызвать неоднозначное толкование или ввести других лиц в заблуждение.

2. Вы соглашаетесь строго соблюдать требования законов, нормативных актов и правил, а также исполнять следующие обязательства:

（1）Запрещается создавать, передавать или публиковать следующие незаконные информационные материалы: выступления против основных принципов, установленных Конституцией, подстрекательство к сопротивлению или саботажу исполнения Конституции, законов и нормативных актов; содержание, угрожающее национальной безопасности, раскрывающее государственные секреты, направленное на свержение государственной власти, подрыв государственного единства или подстрекательство к свержению социалистического строя; содержание, наносящее ущерб национальной чести и интересам; искажение, очернение, осквернение или отрицание подвигов и духа героев и мучеников, а также посягательство на их имя, изображение, репутацию и честь; пропаганда или подстрекательство к терроризму, экстремизму и соответствующей деятельности; высказывания, разжигающие межнациональную ненависть и дискриминацию или подрывающие национальное единство; подстрекательство к незаконным собраниям, объединениям, шествиям, демонстрациям и массовым действиям, нарушающим общественный порядок; подрыв государственной религиозной политики, пропаганда культов и феодальных суеверий; распространение слухов, нарушающих экономический и общественный порядок; распространение непристойных материалов, порнографии и насилия либо подстрекательство к преступлениям; оскорбление или клевета в отношении других лиц, посягательство на их репутацию, частную жизнь и иные законные права и интересы; иное содержание, запрещённое законами и административными нормативными актами.

（2）Предотвращать и противодействовать созданию, копированию и распространению вредной информационной продукции, содержащей следующие материалы: заголовки с сильным преувеличением, содержание которых существенно не соответствует заголовкам; ненадлежащие комментарии о стихийных бедствиях, крупных авариях и других катастрофах; подстрекательство к дискриминации по признаку принадлежности к группе, региона и другим признакам; пропаганда низкопробного, вульгарного и пошлого содержания; материалы о поведении, нарушающем общественную мораль; содержание, нарушающее законные права и интересы несовершеннолетних; иные материалы, оказывающие негативное влияние на экосистему сети.

3. Настоящее Соглашение разработано на основании соответствующих национальных законов, нормативных актов и правил, и вы также соглашаетесь строго соблюдать следующие обязательства:

（1）При передаче материалов и информации из материкового Китая за границу необходимо соблюдать соответствующие законодательные и нормативные требования Китая;

（2）Запрещается использовать настоящее приложение для отмывания денег, хищения коммерческой тайны, кражи персональной информации и иной незаконной или преступной деятельности;

（3）Запрещается нарушать нормальную работу настоящего приложения, а также осуществлять несанкционированное проникновение в настоящее приложение и государственные компьютерные информационные системы;

（4）Запрещается передавать или публиковать любые незаконные и преступные, содержащие притеснения, клевету, оскорбления, угрозы или причинение вреда, вульгарные, некультурные и иные подобные информационные материалы;

（5）Запрещается подстрекать других лиц к совершению незаконных действий или действий, запрещённых настоящим Соглашением и правилами платформы;

(6) Не использовать зарегистрированную в настоящем приложении учётную запись для ведения деятельности с целью извлечения прибыли, включая, помимо прочего, загрузку рекламы, баннеров или логотипов.

(7) Не публиковать материалы, нарушающие права других лиц на персональную информацию, авторские права, товарные знаки или иные права интеллектуальной собственности и законные права.

4. Вы несёте юридическую ответственность за свои высказывания и действия в настоящем приложении. Если вы распространяете в настоящем приложении реакционную, порнографическую или иную информацию, нарушающую законодательство страны, системные записи настоящего приложения могут быть использованы как доказательства нарушения вами закона.

 

V. Правила использования настоящего приложения

1. Получение и обновление настоящего приложения:

(1) Вы можете получить настоящее приложение непосредственно из App Store или Google Play либо у третьей стороны, уполномоченной компанией «Люшус Кэцзи». Если вы получите программное обеспечение у третьей стороны, не уполномоченной компанией «Люшус Кэцзи», компания «Люшус Кэцзи» не может гарантировать его нормальную работу и не несёт ответственности за причинённые вам в связи с этим убытки.

(2) В целях улучшения пользовательского опыта и совершенствования содержания услуг компания «Люшус Кэцзи» будет постоянно разрабатывать новые услуги и время от времени предоставлять вам обновления программного обеспечения. После выпуска новой версии старая версия может стать непригодной для использования; компания «Люшус Кэцзи» не гарантирует дальнейшую доступность старой версии программного обеспечения и соответствующего обслуживания клиентов. Регулярно проверяйте наличие и загружайте последнюю версию.

2. В процессе использования настоящего приложения вы не вправе совершать следующие действия, за исключением случаев, разрешённых законом или письменно санкционированных компанией «Люшус Кэцзи»:

(1) Удалять сведения об авторских правах с настоящего приложения и его копий.

(2) Проводить обратное проектирование, обратную сборку, декомпиляцию настоящего приложения либо иным образом пытаться обнаружить его исходный код.

(3) Использовать, сдавать в аренду, предоставлять во временное пользование, копировать, изменять, размещать ссылки, перепечатывать, составлять сборники, публиковать, выпускать или создавать зеркальные сайты на основе контента, интеллектуальные права на который принадлежат компании «Люшус Кэцзи».

(4) Копировать, изменять, добавлять, удалять, подключать к работе или использовать для создания производных произведений данные приложения или данные взаимодействия между клиентом и сервером, передаваемые в память любого терминала в процессе работы приложения, а также системные данные, необходимые для его работы; это включает, помимо прочего, подключение к настоящему приложению и связанным системам с использованием плагинов, читов или сторонних инструментов и услуг, не авторизованных компанией «Люшус Кэцзи».

(5) Путём изменения или подделки инструкций и данных во время работы приложения увеличивать, сокращать или изменять его функции либо результаты работы, а также эксплуатировать или распространять среди публики программное обеспечение или методы, предназначенные для указанных целей, независимо от наличия коммерческой цели.

(6) Входить в настоящее приложение или использовать его и услуги через стороннее программное обеспечение, плагины, читы или системы, разработанные или не авторизованные компанией «Люшус Кэцзи», а также создавать, публиковать или распространять такие инструменты.

(7) Самостоятельно либо с привлечением других лиц или стороннего программного обеспечения вмешиваться в работу настоящего приложения, его компонентов, модулей или данных.

 

VIОтветственность за нарушение соглашения

1. Если компания «Люшус Кэцзи» обнаружит или получит жалобу от другого лица о нарушении вами настоящего соглашения либо о совершении вами каких-либо злонамеренных действий, она вправе в любое время без уведомления удалить или заблокировать соответствующий контент, а с учётом характера нарушения применить к нарушившей правила учётной записи такие меры, как предупреждение, ограничение или запрет использования отдельных или всех функций, блокировка или удаление учётной записи, а также объявить результаты рассмотрения.

2. Компания «Люшус Кэцзи» вправе на основании разумной оценки принимать соответствующие правовые меры в отношении действий, нарушающих применимые законы, нормативные акты или положения настоящего соглашения, а также в соответствии с законом сохранять соответствующую информацию и сообщать о ней компетентным органам; вы самостоятельно несёте всю возникающую в связи с этим юридическую ответственность.

3. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что самостоятельно несёте ответственность за любые претензии, требования или убытки, заявленные третьими лицами вследствие нарушения вами настоящего соглашения или соответствующих условий предоставления услуг; если в результате этого компания «Люшус Кэцзи» понесёт убытки, вы также обязаны возместить их.

4. Если иное прямо не указано в письменной форме, компания «Люшус Кэцзи» не делает никаких заявлений и не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий в отношении работы настоящего приложения, а также информации, содержания, материалов, продуктов или услуг, содержащихся в нём, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Китайской Народной Республики.

 

VII. Право собственности и интеллектуальная собственность

1. С момента принятия вами настоящего соглашения вы безвозмездно предоставляете компании «Люшус Кэцзи» и её аффилированным лицам до окончания срока охраны, на безотзывной, всемирной и исключительной основе лицензию на использование авторских прав (включая, помимо прочего, право воспроизведения, распространения, сдачи в аренду, выставления, исполнения, показа, трансляции, распространения информации по информационным сетям, съёмки, переработки, перевода, составления сборников и иные права, которыми обладает автор и которые могут быть переданы по лицензии), права на изображение, имени пользовательского ID и всех иных связанных с ними законных прав и интересов в отношении любой предоставленной, загруженной, созданной или опубликованной вами в настоящем приложении информации в любой форме, включая, помимо прочего, тексты, комментарии, изображения, фотографии, видео- и аудиоматериалы, оценки других пользователей и статьи на различные темы. В отношении прав и интересов, по которым компания «Люшус Кэцзи» обладает процессуальной правоспособностью, она вправе от своего имени собирать доказательства нарушений третьими лицами и подавать иски. Вы соглашаетесь, что компания «Люшус Кэцзи» и её аффилированные лица вправе хранить, использовать, воспроизводить, редактировать, изменять, публиковать, демонстрировать, переводить, распространять, продвигать, выпускать, распространять по информационным сетям указанную вами информацию, создавать на её основе производные произведения, а также включать её в другие произведения в известных в настоящее время или разработанных в будущем формах, на носителях или с использованием технологий.

2. Компания «Люшус Кэцзи» вправе предоставлять другим третьим лицам сублицензии на все права, указанные в пункте 1 статьи VII.

3. Вы обязаны обеспечить, чтобы любые информационные материалы, относящиеся к категориям, указанным в пункте 1 статьи VII, опубликованные вами в настоящем приложении, не нарушали права третьих лиц на изображение, неприкосновенность частной жизни, интеллектуальную собственность или иные законные права и интересы. В противном случае компания «Люшус Кэцзи» вправе в любое время принять меры, включая, помимо прочего, удаление материалов и отключение ссылок.

4. Настоящее соглашение является письменным соглашением о предоставлении лицензии на использование имущественных авторских и иных прав в соответствии со статьёй 26 Закона КНР об авторском праве (нумерация статьи приведена согласно редакции Закона об авторском праве 2020 года) и соответствующими положениями законодательства. Его действие распространяется на любые размещённые вами в настоящем приложении произведения, охраняемые законодательством об авторском праве, независимо от того, были ли они созданы до или после заключения настоящего соглашения.

5. Вы соглашаетесь с условиями настоящего соглашения и подтверждаете, что полностью их понимаете, а также обязуетесь не публиковать в какой-либо форме информацию, ранее размещённую в настоящем приложении, и не предоставлять другим субъектам разрешение использовать её каким-либо образом, включая, помимо прочего, использование на различных веб-сайтах и в средствах массовой информации.

6. За исключением случаев, когда иное прямо предписано законом, без специального письменного согласия компании «Люшус Кэцзи» ни организации, ни физические лица не вправе незаконно полностью или частично копировать, перепечатывать, цитировать, размещать ссылки, извлекать или иным образом использовать информационное содержание настоящего приложения; в противном случае компания «Люшус Кэцзи» вправе привлечь нарушителя к ответственности в установленном законом порядке.

7. Информация, размещённая в настоящем приложении (включая, например, тексты, таблицы, логотипы, значки кнопок, изображения, фрагменты аудиофайлов, цифровые загрузки, компиляции данных и программное обеспечение), является собственностью компании «Люшус Кэцзи» или её поставщиков контента и охраняется китайским и международным законодательством об авторском праве. Компиляция всего содержимого настоящего приложения является исключительной собственностью компании «Люшус Кэцзи» и охраняется китайским и международным законодательством об авторском праве.

 

VIII. Применимое право, юрисдикция и прочие положения

1. К настоящему соглашению применяются законодательство Китая, а также нормы, регулирующие его заключение, исполнение и толкование и разрешение споров. При возникновении между сторонами любых споров относительно содержания или исполнения настоящего соглашения стороны должны приложить все усилия для их мирного урегулирования путём переговоров; если соглашение не будет достигнуто, иск подаётся в компетентный народный суд по месту заключения соглашения. Местом заключения настоящего соглашения является район Лунхуа города Шэньчжэнь провинции Гуандун Китайской Народной Республики.

2. Если какое-либо положение настоящего соглашения будет признано отменённым, недействительным или неисполнимым по какой-либо причине, оно считается отделимым и не влияет на действительность и исполнимость остальных положений.

3. Другие права, прямо не предоставленные настоящим соглашением, сохраняются за компанией «Люшус Кэцзи»; для осуществления таких прав вам необходимо дополнительно получить её письменное разрешение. Если компания «Люшус Кэцзи» не осуществляет какое-либо из указанных выше прав, это не означает отказ от такого права.